我是个四海为家的世界主义者。最近我们全家要搬去西班牙住一年，孩子们没问题。他们跟着说英语的父母在巴黎长大，既会说法语又会说英语，而一旦你掌握了一种罗曼语族语言，再学一种就易如反掌。“词汇相似度”是衡量不同语言之间词汇重叠程度的指标，法语和西班牙语的词汇相似度约为0.75（1表示相同）。
我希望孩子们的西班牙语能好到什么都能说，什么都能理解，能结下深厚的友谊，一辈子自如运用这种语言。重要的是这些，而不是完美的语法。
尽管我非常重视掌握多种语言，但我知道会多种语言已经没那么有用了。在这个全球都说英语、又有了机器翻译的时代，我们该如何看待学外语这件事呢？
我花了十年时间学习德语，受益良多。可是我现在遇到的德国年轻人总是坚持跟我说英语，而且说得相当地道。整个欧洲都是这样，在欧盟，大约98%的小学生和初中生都在学习英语。
与此同时，机器翻译也在追赶人类。我最近一直在用谷歌翻译(Google Translate)把英文翻译成西班牙文，成功地与西班牙人邮件交流。虽然翻得不完美，但还是比我自己的西班牙语强多了。
您已阅读24%（450字），剩余76%（1410字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。