1999年到2003年，英国第四台(Channel 4)播放了获得艾美奖(Emmy Award)的系列女性喜剧《其乐无穷》(Smack the Pony)。其中一段情节是，一位名叫杰姬•奥法雷尔（Jackie O’Farrel，杜恩•麦基琴(Doon Mackichan)饰演）的女士，大步走进英格兰某处的一家成人教育中心，坐下来，试图申请参加一门把英语作为外语的课程。
困惑不解的课程工作人员（萨莉•菲利普斯(Sally Phillips)饰演）说，但你本来就说英语啊。“我只会说英式英语。”杰姬回答说，“我不知道如何把它作为一门外语来说。”杰姬经常旅行，她说：“我说的话，外国人一个字都听不懂。”
这很好笑，只是杰姬领先于她所处的时代。现在人们普遍意识到，许多人不明白英语母语者在说什么。非英语母语者普遍是这么认为的。英国人、美国人、澳大利亚人和其他一辈子都在说英语的人，大多对他们在会议、商务会议和电话会议上造成的无法理解浑然不觉。
您已阅读20%（417字），剩余80%（1623字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。