《最后的通用语言:巴别塔重现前的英语》(The Last Lingua Franca: English Until the Return of Babel):尼古拉斯•奥斯特勒(Nicholas Ostler)著,Allen Lane出版,建议零售价:20英镑,313页。
以英语为母语的人老是沾沾自喜于它一枝独秀的地位,认为英语无法替代——如今它在商业界、科技界以及娱乐界独领风骚。然而,在《最后的通用语言:巴别塔重现前的英语》一书中,作者尼古拉斯•奥斯特勒对盎格鲁中心主义思想(Anglo-centrism)以及常见的目光短浅的狂热爱国主义情绪进行了大胆纠正。
作为濒危语言基金会(Foundation for Endangered Languages)主席的奥斯特勒(他是位英国人)在书中开篇就语出惊人:“当英语语言开始衰落时,将会是波澜不惊”。这里的关键字是“当”;奥斯特提出的不是什么没有把握的假设,而是大胆的论断。他的观点是,任何世界通用语从本质上说都应该是方便使用的语言,并且要不了多少时间,国际性的英语将不再方便使用,“会从神坛上跌落,没有任何仪式,也激不起多少哀怨”。
您已阅读29%(491字),剩余71%(1174字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。