一年前金融恐慌最严重的时候，全球渴望金融业盈利并恢复信心。现在世界如愿以偿，但却憎恨其所得。在失业率飙升、无数人的希望破灭之际，金融业的幸存者蓬勃发展，甚至还重新发放奖金。政策制定者进行了一次浮士德式的交易。成功感觉像是失败。
然而毕竟是取得了成功。银行的市值大幅恢复。这不仅表明了市场对银行未来的信心；正如国际货币基金组织(IMF)在《全球金融稳定报告》(Global Financial Stability Report)中所指出的，市值回升使银行能够进行必要的融资，尤其是在欧元区。
此次复苏并非偶然。当央行几乎免费提供资金，风险资产价格回升，竞争对手消失或被削弱时，赚钱对于幸存的强大金融机构来说相对简单。随着盈利复苏，奖金发放还会遥远吗？当然不会。最近，总部位于伦敦的经济学和商业研究中心在简报中指出，今年伦敦金融城的奖金水平将增长50%，尽管仍较2007年水平低40%。
然而很少有人希望为这种成功邀功。政策制定者不愿声称由于自己的努力，幸存下来的银行家将会购买豪宅，而普通人则担忧自己的工作和住房，并面临数十年的财政紧缩。看到金融家（历史上最慷慨的公共纾困的受益者）恢复过去的做法，与其说让人嫉妒，不如说让人郁闷和愤慨。许多人想知道，为何市场规则用到那些并未引起灾难的无辜者身上时，最为无情？
您已阅读25%（550字），剩余75%（1690字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。