这样的恶兆看起来太夸张了。好吧，我期望，以后证明它们的确是被夸大了。但那种可怕的后果并非不可能，不是因为一场衰退已无法避免，远非如此，而是因为我们需要行动来阻止它。
我们正在目睹金融体系崩溃，金融跨越空间和时间，将不同经济要素整合在一起。没有金融，现代经济体无法存活。但现在随着信用崩溃，（资金）向安全性资产转移，金融体系面临威胁。我们确实可以做这样一场实验，看看没了金融会怎样。但为什么要这样做呢？
甚至在众议院否决保尔森提案前，3月期美元伦敦银行同业拆放利率（Libor）与预期官方利率息差就已超过200基点。在2007年8月，即这场危机开始前，息差可以忽略不计。但问题不仅于此：周一短期国债收益率低于1%；金融机构的信用违约互换（CDS）息差上升到异常水平；高风险债券的信贷息差迅速扩大。救市提案被否决后，这一切都可能变得更糟。标准普尔500指数（S&P 500）周一也下跌了8.8%，是其1987年10月19号以来最糟糕的一天。那种认为惩罚华尔街（Wall Street）不会伤害到主街（译者注：英文为Main Street，在此泛指总体经济）的想法是荒谬的，没有什么能比标准普尔500指数大跌更好证明上述想法有多荒谬。两条“街”是交接的，街道一向如此。
您已阅读25%（529字），剩余75%（1604字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。