华盛顿的贸易保护主义者现在可以松口气了，因为中国国有企业——海洋石油公司中海油(CNOOC)和白色家电制造商海尔(Haier)已放弃并购两家知名美国公司的努力。仔细总结这一事件的经验教训，我们应可以从中受益。
给外部世界的主要教训是，中国政府和它的企业不是可怕的巨无霸。给中国的主要教训则是，政府与国有企业之间不透明的关系，对中国创建跨国企业的目标将是一个严重而且可能致命的障碍。
外国媒体的报道往往把中国政府描述为一个专一的中央集权国家，对所有事情都大包大揽。从这个观点来看，中国国有企业不过是受有无上全力的北京主子指使的卒子。这种看法帮助形成了眼下在华盛顿流行的中国威胁论。
但这种看法存在严重缺陷。实际上，中国政府内部都各自为政——在中央与地方政府间是如此：它们各自的计划存在竞争，还常常发生冲突；在中央一级的不同政府机构与政治派系之间也是如此。“国有”企业并非由某个单一的权力机构控制，对其命令无条件执行，它们通常由一个或多个机构控制，而中国政府内存在数以千计这样彼此斗争的机构。
您已阅读21%（441字），剩余79%（1653字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。