关注我们
1. 微信公众号
2. 新浪微博
3. X
4. Facebook
5. LinkedIn
工具
RSS

FT社评：俄乌战争可能导致全球饥荒

富国有责任遏制不断发酵的粮食价格危机。这是一个攸关生死的问题，也关系到自由民主价值观在全世界的声誉。

更新于2022年4月20日 14:24 The editorial board

00:00

{"text":[[{"start":8.67,"text":"乌克兰战争是灾难性的侵略罪行。"},{"start":11.76,"text":"支持乌克兰为自己国家的生存而战成为了民主国家的重心，理当如此。"},{"start":17.54,"text":"但克里姆林宫入侵乌克兰的影响正在蔓延至世界其他地方。"},{"start":22.29,"text":"俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰对世界粮食供应至关重要。"},{"start":26.93,"text":"已经存在的粮食短缺问题可能会进一步恶化。"}],[{"start":30.53,"text":"根据联合国(UN)的数据，3月份的粮食价格已同比上涨34%。"},{"start":35.980000000000004,"text":"谷物价格上涨37%，植物油价格上涨56%。"},{"start":41.02,"text":"联合国指出，它所称的“黑海地区”在很大程度上导致了这两种商品的价格上涨。"}],[{"start":47.5,"text":"此外，那些试图提高本国粮食产量的国家遇到了能源和化肥成本上涨的问题。"},{"start":53.81,"text":"俄乌战争使两者都涨价了：俄罗斯是一个能源出口大国，而它的盟友白俄罗斯是钾肥生产大国——钾肥是化肥中重要的一类。"}],[{"start":63.900000000000006,"text":"这已经给世界各地的家庭造成了痛苦的经济压力，并有可能在最贫穷的国家造成灾难。"},{"start":70.59,"text":"价格冲击已经开始造成政治后果。"},{"start":73.56,"text":"巴基斯坦政坛变天，部分原因就在于粮食价格所引发的担忧。"}],[{"start":78.9,"text":"民主国家政府必须基于粮食、能源和化肥供应问题将持续存在的假设来制定计划。"},{"start":85.91000000000001,"text":"乌克兰的战事可能持续很长时间。"},{"start":88.88000000000001,"text":"是否有能力维持对俄罗斯和白俄罗斯的制裁至关重要，而粮食价格危机将削弱民众对制裁的支持。"}],[{"start":97.01,"text":"即使战争以有利于乌方的方式迅速了结，乌克兰的粮食产能在一段时间内也不会恢复到战前的水平。"},{"start":104.93,"text":"与此同时，越来越多的证据表明，俄罗斯在白俄罗斯的支持下犯下了反人类罪。"},{"start":111.36000000000001,"text":"世界可能希望削弱两国在经济上重整旗鼓的能力。"}],[{"start":115.54000000000002,"text":"目前，一个关键目标应该是防止其他国家之间再有新的出口限制。"},{"start":120.97000000000003,"text":"粮食是足够的，只是有一些没在对的地方。"},{"start":124.32000000000002,"text":"这是一个全球市场应该擅长解决的问题——只要粮食能够跨越国界。"}],[{"start":129.57000000000002,"text":"价格上涨也会刺激供应增加，而政策不应试图阻止其增加。"},{"start":134.71,"text":"当然，国家应该保护弱势群体——但要通过提高他们的购买力、而不是通过在上游试图降低价格来保护他们。"}],[{"start":143.23000000000002,"text":"政界应致力于让新供应更快进入市场。"},{"start":146.59000000000003,"text":"在有限的情况下，这可能意味着调整农业补贴，以帮助农民改种急需的农产品。"},{"start":153.05000000000004,"text":"从中期来看，政策还需要引导农场采用低碳种植方法，这样它们就不太容易受到燃料危机的影响。"}],[{"start":161.00000000000003,"text":"所有这些构成了一份昂贵的计划书。"},{"start":163.89000000000001,"text":"富国需要随时准备帮助穷国——穷国可能会发现自己需要预算支持、信贷、债务担保和直接援助，否则就将面临饥荒。"}],[{"start":173.20000000000002,"text":"最后，粮食价格问题也让信息战变得更加关系重大。"},{"start":177.70000000000002,"text":"在信息战领域，俄罗斯推销自己理论的努力已经在欧洲和北美以外的地区取得了一些成功。"}],[{"start":184.95000000000002,"text":"为防民众对乌克兰抵抗侵略的支持减弱，民主国家需要更卓有成效地指出莫斯科对这场价格冲击所负有的责任，以及更有力地谴责其在乌克兰犯下的暴行。"},{"start":197.29000000000002,"text":"在为陷入困境的国家提供支持的同时，应再接再厉打击俄罗斯的虚假信息(disinformation)。"}],[{"start":203.28000000000003,"text":"粮食危机关系重大至极：这是一个攸关生死的问题，其影响远不仅限于俄罗斯入侵乌克兰每天造成的受害者。"},{"start":211.91000000000003,"text":"但这个问题也关系到自由民主价值观在全世界的声誉。"},{"start":216.38000000000002,"text":"新冠疫情期间，富国在疫苗供应方面被认为辜负了穷国的期望。"},{"start":221.73000000000002,"text":"富国绝不能在粮食危机问题上有负众望。"}],[{"start":225.35000000000002,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001095876-cn-1650435855.mp3"}

您已阅读100%（2594字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。

FT商学院

设置字号

最小

较小

默认

较大

最大