登录
注册
我的账户
登出
搜索
关闭
搜索
FT中文网
Menu
首页
首页
FT中文网首页
特别报导
全球商业的未来
“新四大发明”背后的中国浪潮
与FT共进午餐
投资英国
智慧城市
存储世界
2016腾讯WE大会
未来生活 未来金融
高端订阅
标准订阅
热门文章
一周
一月
季度
一年
会议活动
市场活动
FT商学院
FT电子书
职业机会
FT商城
日经中文网精选
中国
中国
频道首页
政经
商业
金融市场
股市
房地产
社会与文化
观点
全球
全球
频道首页
美国
英国
亚太
欧洲
美洲
非洲
经济
经济
频道首页
全球经济
中国经济
贸易
环境
经济评论
金融市场
金融市场
频道首页
股市
外汇
债市
大宗商品
金融市场数据
商业
商业
频道首页
金融
科技
汽车
地产
农林
能源
工业和采矿
航空和运输
医药
娱乐
零售和消费品
传媒和文化
创新经济
创新经济
频道首页
人工智能
大数据
互联网
新能源与新交通
其他
区块链与数字货币
教育
教育
频道首页
学前教育
中小学与国际学校
高等教育与海外留学
商业与职场教育
教育改革与创新
观点
观点
频道首页
Lex专栏
专栏
分析
评论
社评
书评
读者有话说
管理
管理
频道首页
FT商学院
职场
领导力
财富管理
人物
生活时尚
生活时尚
频道首页
乐尚街
美食与美酒
艺术及文化活动
品味
旅行
生活话题
艺术与娱乐
消费经
视频
视频
频道首页
政经
产经
金融
文化
FT看见
音频
音频
频道首页
麦可林学英语
BoomEar艺术播客
一波好书
音乐之生
i听粉
每日英语
每日英语
频道首页
双语阅读
FT英语速读
原声视频
FT英语电台
音乐之生
麦可林学英语
每日一词
换脑ReWired
换脑ReWired
频道首页
关注我们
微信公众号
新浪微博
X
Facebook
LinkedIn
工具
移动应用大全
会员订阅
邮件订阅
我的评论
我的收藏
RSS
美国新冠死亡人数超过1918年西班牙流感
新冠疫情卷土重来给疲惫不堪的医院和护士带来压力,美国政界在口罩和疫苗问题上仍在传达混乱的信息。
英文
收藏
更新于2021年9月21日 09:17
Jamie Smyth
,
Christine Zhang
Play
Pause
00:00
{"text":[[{"start":9.43,"text":"在美国努力应对新冠病毒卷土重来之际,死于新冠的美国人数已经超过了1918年西班牙流感的死亡人数。"}],[{"start":17.95,"text":"与此同时,在美国南部和中西部州,大量未接种疫苗的人群出现了新一波重症和住院病例。"},{"start":25.43,"text":"这使得7日滚动日钧新冠死亡人数达到约1900人,这是自去年冬天死亡人数激增以来的最高水平。"}],[{"start":33.9,"text":"专家警告说,高传染性的Delta病毒变种的传播,正将受影响最严重的州的卫生系统推向危机状态,并威胁到美国的经济复苏。"},{"start":44,"text":"他们表示,关于戴口罩、疫苗强制接种和加强针接种的政治争论继续使抗疫斗争复杂化,并有延长疫情的风险。"}],[{"start":53.1,"text":"根据约翰霍普金斯大学周一下午发布的最新估计,美国的新冠死亡人数为675446人。"},{"start":61.34,"text":"这大致相当于近代最严重的流行病——西班牙流感的美国死亡人数。"},{"start":66.78,"text":"根据美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的估计,西班牙流感导致全球至少5000万人死亡。"}],[{"start":73.47,"text":"“控制疫情取决于两个因素:政府的领导和公众的行为。”"},{"start":78,"text":"华盛顿大学全球卫生教授Ali Mokdad博士表示,“与其他国家相比,美国在这两方面都表现不佳。”"}],[{"start":null,"text":"<blockquote class=\"n-content-pullquote\"><div class=\"n-content-pullquote__content\"><p class=\"is-text-only\" id=\"id-5\">令人沮丧的是,医院面临又一波新冠病例激增,而这本来是可以避免的——重症监护室里的新冠患者中约有99%没有接种疫苗</p><footer class=\"n-content-pullquote__footer is-text-only\" id=\"id-6\">密歇根州重症监护室护士马修•克雷塞勒斯</footer></div></blockquote>"}],[{"start":85.95,"text":"Mokdad指出,在始于1918年的西班牙流感的死亡率更高,因为当时美国人口不到目前3.28亿人口的三分之一。"},{"start":95.74000000000001,"text":"但他表示,考虑到当今可获取的卫生和医疗标准更高,新冠死亡人数的上升仍然令人震惊。"},{"start":103.17000000000002,"text":"华盛顿大学预测,到明年1月1日,新冠死亡人数将超过77.5万人。"}],[{"start":109.45000000000002,"text":"尽管美国在获得新冠疫苗方面占得先机,但在接种方面却落后于其他富裕国家。"},{"start":116.26000000000002,"text":"专家表示,虚假信息的传播导致共和党选民出现了疫苗犹豫,一些黑人和拉丁裔社区也有较低程度的此类情况。"},{"start":125.34000000000002,"text":"这使得全美国只有54.6%的居民完成了疫苗接种,导致人们容易被感染。"}],[{"start":131.86,"text":"受影响最严重的州的一些医院正因为最新一波疫情而实行医疗配给制度。"},{"start":137.94000000000003,"text":"在爱达荷州,官员上周警告称,新冠住院病例数——其中大部分是未接种疫苗的人——已攀升至创纪录水平,令工作人员、可用床位和资源供应枯竭。"}],[{"start":150.20000000000002,"text":"爱达荷州仅有略多于40%的人接种了疫苗,是美国疫苗接种率最低的州之一。"}],[{"start":156.9,"text":"“令人沮丧的是,医院面临又一波新冠病例激增,而这本来是可以避免的。”"},{"start":162.48000000000002,"text":"在密歇根州一家医院工作的重症监护室护士马修•克雷塞勒斯(Matthew Crecelius)表示:“重症监护室里的新冠患者中约有99%没有接种疫苗……这是虚假信息的影响。”"}],[{"start":173.82000000000002,"text":"克雷塞勒斯表示,目睹如此多的死亡和疾病(尤其是年轻人)给他带来了心理冲击,迫使他寻求心理咨询,并开始寻找医疗保健领域的其他工作机会。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d6c748xw2pzm8.cloudfront.net/prod/3d8d68c0-1a31-11ec-9cd5-1f1b6381d9da-mobile.png?source=ftchinese&fit=scale-down&width=980\"><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d6c748xw2pzm8.cloudfront.net/prod/3d8d68c0-1a31-11ec-9cd5-1f1b6381d9da-standard.png?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1400\"></picture></div>"}],[{"start":185.25000000000003,"text":"犹他大学(University of Utah)卫生系统对5000名工作人员进行的一项调查显示,新冠疫情已经导致五分之一的医护人员重新考虑自己的职业生涯。"}],[{"start":195.11,"text":"纽约大学罗里•梅耶斯护理学院的助理教授艾米•维特科斯基•斯廷普费尔(Amy Witkoski Stimpfel)表示:“一线工作的护士已经支撑不住了。”"}],[{"start":203.45000000000002,"text":"“有很多情感上的压力和创伤……他们在病床边看到了这么多重症患者,和没有家人或亲人、孤独死去的患者。”"}],[{"start":211.84000000000003,"text":"许多州现有的员工短缺加剧了危机感。"},{"start":215.03000000000003,"text":"田纳西州卫生部门呼吁国民警卫队为一些医院提供支持,而在阿拉巴马州,一些护士本月暂停工作进行罢工,抗议低工资和恶劣的工作条件。"}],[{"start":226.54000000000002,"text":"医生们也感到了压力,并对政界和国公众没有采取有效的预防措施以应对新冠危机表示失望。"}],[{"start":233.93,"text":"“这一波疫情非常严峻,因为我们本不需要再经历一遍。"},{"start":238.05,"text":"我们ICU的绝大多数病人都没有接种疫苗,”佛罗里达州坦帕综合医院的医生詹妮弗•卡普托-塞德勒(Jennifer Caputo-Seidler)博士说。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic is-mixed\" id=\"id-19\"><picture><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/644f9979-dea7-4219-8a0f-d4a61115adf8.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1400\"></picture>詹妮弗•卡普托-塞德勒</div>"}],[{"start":246.81,"text":"她补充说,在最近的一波疫情中,由于严重的空间限制,完全清醒、有意识的新冠患者不得不与使用呼吸机的患者一起被送入ICU。"}],[{"start":257.4,"text":"佛罗里达州州长罗恩•德桑提斯(Ron DeSantis)今年7月发布了一项命令,禁止在学校强制佩戴口罩,理由是家长有选择子女受教育方式的自由。"},{"start":267.71,"text":"拜登政府要求公共部门和更多私营部门雇员确保他们的工作人员接种疫苗。"}],[{"start":273.76,"text":"“口罩是我们州特别重要的另一个问题,因为我们的州长非常反对在学校强制要求口罩……现在住院的儿童比以前更多。”"},{"start":282.49,"text":"卡普托-塞德勒说。"}],[{"start":284.49,"text":"最近几周,佛罗里达州的新增病例和住院人数开始下降,但每日死亡率仍接近创纪录水平。"}],[{"start":292.1,"text":"卡普托-塞德勒表示,需要更强有力的领导才能扭转疫情趋势。"},{"start":297.43,"text":"她说,一些未接种疫苗的患者持有宗教或其他个人信仰,反对接种疫苗,但其他人只是被所有混杂的信息迷惑了。"}],[{"start":306.40000000000003,"text":"“如果人们看到我们的领导人一致推广口罩和疫苗,并发送出统一的信息,那么这将比每个州和城市各行其是产生更大的影响。”"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/48631-cn-1632187045.mp3"}
您已阅读100%(4362字),剩余0%(0字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
成为高端会员,阅读高端专享内容
如您已经是高端会员,
请点击这里登录
成为高端会员►
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
FT商学院
投资者希望欧洲在解决经济问题方面更加紧迫
为什么特朗普的关税不一定会导致航运业遭受重创?
台积电对中国收紧芯片供应,宁德时代想让电动汽车走得更远
合并审计追踪:为什么一个关键的监管工具受到华尔街的攻击
一周新闻小测:2024年11月16日
大英博物馆馆长库利南:“我的出发点是一切皆有可能”
伪装成货币政策的贸易保护主义是有害的
苹果推高了爱尔兰信用评级展望
特朗普的内阁人选:当选总统政府的关键人物
台积电获得116亿美元补贴,美国芯片法案面临不确定的未来
您可能感兴趣的文章
设置字号
×
最小
较小
默认
较大
最大
分享
×