The Dutch government has averted collapse over migration policy after far-right leader Geert Wilders backed down over a demand for drastic measures potentially in breach of EU law.
在极右翼领导人海尔特•维尔德斯(Geert Wilders)就可能违反欧盟法律的严厉措施要求做出让步后，荷兰政府避免了因移民政策而崩溃。
His Freedom party, one of the four coalition partners in the Netherlands, scrapped a plan to declare a migration crisis, which would have allowed the adoption of further measures without parliamentary consent.
他所在的自由党是荷兰的四个联合执政党之一，该党取消了宣布移民危机的计划，这将允许在没有议会同意的情况下采取进一步措施。
Instead, centre-right coalition partner New Social Contract convinced Wilders to settle for a draconian refugee policy set to be approved by the cabinet on Friday, which will have to be endorsed by parliament.
相反，中右翼联盟伙伴新社会契约党(New Social Contract, NSC)说服了维尔德斯接受一项严厉的难民政策，该政策预计将于周五获得内阁批准，并需要得到议会的支持。
These include cutting residency rights for refugees from five to three years, allowing some to be returned to parts of Syria, scrapping quotas for housing refugees, and reintroducing border controls as Germany has done, two party officials told the Financial Times.
两名政党官员告诉英国《金融时报》，这些政策包括将难民的居住权从五年减至三年，允许部分难民返回叙利亚部分地区，取消难民住房配额，以及像德国那样重新引入边境管制。