登录
注册
我的账户
登出
搜索
关闭
搜索
FT中文网
Menu
首页
首页
FT中文网首页
特别报导
全球商业的未来
“新四大发明”背后的中国浪潮
与FT共进午餐
投资英国
智慧城市
存储世界
2016腾讯WE大会
未来生活 未来金融
高端订阅
标准订阅
热门文章
一周
一月
季度
一年
会议活动
市场活动
FT商学院
FT电子书
职业机会
FT商城
日经中文网精选
中国
中国
频道首页
政经
商业
金融市场
股市
房地产
社会与文化
观点
全球
全球
频道首页
美国
英国
亚太
欧洲
美洲
非洲
经济
经济
频道首页
全球经济
中国经济
贸易
环境
经济评论
金融市场
金融市场
频道首页
股市
外汇
债市
大宗商品
金融市场数据
商业
商业
频道首页
金融
科技
汽车
地产
农林
能源
工业和采矿
航空和运输
医药
娱乐
零售和消费品
传媒和文化
创新经济
创新经济
频道首页
人工智能
大数据
互联网
新能源与新交通
其他
区块链与数字货币
教育
教育
频道首页
学前教育
中小学与国际学校
高等教育与海外留学
商业与职场教育
教育改革与创新
观点
观点
频道首页
Lex专栏
专栏
分析
评论
社评
书评
读者有话说
管理
管理
频道首页
FT商学院
职场
领导力
财富管理
人物
生活时尚
生活时尚
频道首页
乐尚街
美食与美酒
艺术及文化活动
品味
旅行
生活话题
艺术与娱乐
消费经
视频
视频
频道首页
政经
产经
金融
文化
FT看见
音频
音频
频道首页
麦可林学英语
BoomEar艺术播客
一波好书
音乐之生
i听粉
每日英语
每日英语
频道首页
双语阅读
FT英语速读
原声视频
FT英语电台
音乐之生
麦可林学英语
每日一词
换脑ReWired
换脑ReWired
频道首页
关注我们
微信公众号
新浪微博
X
Facebook
LinkedIn
工具
移动应用大全
会员订阅
邮件订阅
我的评论
我的收藏
RSS
Europe battles ‘tridemic’ of respiratory illnesses
Winter surge in people catching flu, Covid-19 or RSV risks overwhelming hospitals
中文
收藏
更新于2024年1月8日 08:27
Barney Jopson
,
Giuliana Ricozzi
and
Andrew Bounds
Play
Pause
00:00
{"text":[[{"start":14.74,"text":"Europe is facing a “tridemic” that threatens to push health systems to the limit as a surge in flu cases is compounded by Covid-19 and other respiratory illnesses. "}],[{"start":26.1,"text":"Spain and Italy are among the countries worst affected as hospitals struggle to cope with an influx of patients and coronavirus-era mask mandates are reintroduced in health facilities in some regions. "}],[{"start":39.36,"text":"Upticks in cases have also been reported in Germany, where the public health authority said a flu wave officially began on December 11, and in France, where 10 out of 18 regions are officially in an epidemic phase. "},{"start":53.402,"text":"In the UK, there has been a slight rise in flu cases and hospitalisations, with officials warning that the peak was yet to come. "}],[{"start":61.84,"text":"In Spain, Christmas superspreader events led to an increase in flu cases by 75 per cent in the final week of 2023, according to data from the state-backed Carlos III Health Institute. "},{"start":74.819,"text":"Reports of flu leading to severe pneumonia are proliferating. "}],[{"start":79.18,"text":"Nearly half of all flu tests in Spain came back positive in the last week of December versus 27 per cent in the previous seven days. "},{"start":87.92200000000001,"text":"Covid-19 cases stabilised with only 10 per cent of tests positive at the end of 2023, but the virus was causing a rising number of hospital admissions, especially among people over 80, the Carlos III institute said. "}],[{"start":null,"text":"<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"visualisation/16357806?hideSignature\"></div>"}],[{"start":103.33000000000001,"text":"Children, meanwhile, were coming down with respiratory syncytial virus, which can cause bronchiolitis and has led to a sharp rise in hospitalisations of infants aged under one. "}],[{"start":116.34000000000002,"text":"The mix of flu, Covid and RSV cast a shadow over a European festive season punctuated by coughs, colds and people bowing out of celebrations because they felt too unwell. "},{"start":128.46900000000002,"text":"Those who made it were met with conversations about who was vaccinated against flu and whether it was too late to get a jab. "}],[{"start":136.46,"text":"By Saturday, three Spanish regions — Catalonia, Valencia and Murcia — had made mask-wearing mandatory at health facilities. "},{"start":145.40200000000002,"text":"Mónica García, Spain’s health minister, has convened a meeting of regional health chiefs on Monday to discuss extending the obligation across the country. "}],[{"start":156.24,"text":"García said on Friday that the rise in illness would “intensify” in the coming days and called on people to exercise caution at large indoor gatherings and health facilities. "},{"start":166.919,"text":"“In short, we appeal to common sense and ask for the same resilient spirit that people demonstrated during the pandemic,” she said. "}],[{"start":176.17000000000002,"text":"CSIF, a Spanish union whose members include health professionals, has warned that some hospitals are at saturation point. "},{"start":184.51200000000003,"text":"In addition to obligatory mask-wearing at health facilities, it has called for special ventilation measures and for people to exercise prudence in deciding whether they need to see a doctor. "}],[{"start":196.75,"text":"A similar trend was registered in Italy, where an estimated 2mn people came down with flu, Covid and RSV in the last two weeks of 2023, according to the Italian National Institute of Health. "},{"start":210.554,"text":"The spike in cases added to pressure on hospitals and emergency rooms which are struggling with a chronic shortage of beds and staff. "}],[{"start":219.13,"text":"Non-urgent surgery has been delayed as a consequence, with over 1,000 patients in the Rome region waiting to be moved from emergency rooms to wards, according to the Italian Society of Emergency Medicine. "}],[{"start":232.84,"text":"Roberto Cosentini, head of the emergency room at Bergamo Hospital in northern Italy, told the Financial Times that the combination of respiratory viruses and Christmas holidays had produced a “perfect storm”, with many young people and children needing hospital treatment. "}],[{"start":250.75,"text":"“This year’s flu was quite virulent, especially on the respiratory system, even on young people. "},{"start":257.317,"text":"We had to hospitalise more people with complications due to flu than usual.” Cosentini said the first days of 2024 were the worst, when his hospital had to rush to add doctors and nurses and create new wards “because there were too many sick people”. "}],[{"start":null,"text":"<div class=\"flourish-embed\" data-src=\"visualisation/16357702?hideSignature\"></div>"}],[{"start":273.68,"text":"The European Centre for Disease Prevention and Control warned last month that respiratory infections would be higher than usual this winter because of lower immunity levels after the anti-Covid measures of recent years had led to an overall reduction in such cases. "}],[{"start":290.04,"text":"It told national governments to increase vaccination rates for Covid and influenza and boost emergency department capacity, as well as to encourage handwashing and mask-wearing for the most vulnerable. "}],[{"start":302.79,"text":"José María Molero of the infectious diseases team at the Spanish Society of Family and Community Medicine said the term “tridemic” should not be taken to mean that individuals were catching multiple viruses but rather that they were suffering from one of the three diseases. "},{"start":318.969,"text":"“There are very few cases of co-infection,” Molero said. "}],[{"start":323.70000000000005,"text":"The UK has yet to experience a major flu surge this winter. "}],[{"start":328.27000000000004,"text":"Data for the last week of 2023 in Britain showed a slight uptick in the percentage of people who tested positive for flu, according to lab samples: it rose to 11.8 per cent from 11.2 per cent in the previous week. "},{"start":342.749,"text":"Influenza hospitalisations increased to 6.8 per 100,000 from 5.1 per 100,000 last week and admissions to intensive care and high dependency units increased week-on-week but remained low. "}],[{"start":357.68000000000006,"text":"There was also a slight reduction in consultations with primary care staff for flu-like illness. "},{"start":363.97200000000004,"text":"Mary Ramsay, director of public health programmes at the UK Health Security Agency, warned: “The winter peak for flu is still to come and may coincide with high levels of Covid-19. ”"}],[{"start":376.6500000000001,"text":"Additional reporting by Sarah White in Paris, Guy Chazan in Berlin and Sarah Neville in London "}],[{"start":382.9000000000001,"text":""}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/136963-1704673632.mp3"}
您已阅读100%(6893字),剩余0%(0字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
成为付费会员,阅读FT独家内容
如您已经是会员,
请点击这里登录
成为会员►
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
FT商学院
特朗普的胜利将改变美国,但欧洲可以有一个不同的未来
特朗普团队旨在通过新的“最大压力”计划使伊朗破产
《鱿鱼游戏》又回来了,比第一季更黑暗
投资者希望欧洲在解决经济问题方面更加紧迫
为什么特朗普的关税不一定会导致航运业遭受重创?
台积电对中国收紧芯片供应,宁德时代想让电动汽车走得更远
合并审计追踪:为什么一个关键的监管工具受到华尔街的攻击
一周新闻小测:2024年11月16日
大英博物馆馆长库利南:“我的出发点是一切皆有可能”
伪装成货币政策的贸易保护主义是有害的
您可能感兴趣的文章
设置字号
×
最小
较小
默认
较大
最大
分享
×