韬光养晦 - FT中文网

韬光养晦
“韬光养晦”的中西误读

前任中国人民解放军副总参谋长熊光楷：多年来“韬光养晦”一词被很多西方人士曲解责难，固然反映了一些人的冷战思维，但也与我们对这个词的翻译存在疏漏有关。

美国欧亚集团总裁布雷默：中国政府不再认为中国经济增长需要依赖于美国的力量。中国领导层已经开始考虑逐步改变自身的全球战略。尽管这并不容易实施，但中国领导层正悄悄地着手与美国政治经济“脱钩”。