一位在英国多年的大陆友人问我，虽然与英国人有工作上的来往，但感觉一直身处华人圈的泡泡，她问我如何破圈，如何融入英国？她还问：“有书可以推荐吗？”
我的回答肯定令她失望了——对不起，没有书。我是为数极少的埋头耕耘“什么是英国”的大陆华人，到去年为止，我都还认为“英国是2.0代，大陆移民是1.0代，我则努力学习成了1.8代”，这个观点背后，是我认为“英中政治与文化有共同点，只是水平不同”。
最近，我已推翻这个认识，而认为“英中政治与文化没有共同点”（见《为何英国公共事务中极少看到华人身影？》）。这其实提高了融入英国的难度——已经不是升级的问题，而是需要全面学习一个新文化、新社会、新思维的问题。那我们过去在中国学习到的英国常识，以及华人自己对英国的亲身感受，难道还不够吗？当然不够，有的甚至成为认识英国的障碍。
故此，我开始每周撰写英国与中国文化不同的方方面面。大框架的不同其实早就散见于从前的文章，现在开始精写。
就我自己的观察，无论中国人，还是英国人，在观察其他文明的时候，都容易犯一个毛病——想当然地用自己熟悉的文化里的概念、观念、逻辑等，去描述其他文明。比如中国社会喜好食文化，故此一直认为“英国食文化”落后。这个推论背后，隐藏的是以为英国社会也一直喜欢美食，一直“民以食为天”。但英国盛行的一直都是啤酒文化，对食物的细节曾经千百年都不那么重视。
您已阅读25%（574字），剩余75%（1686字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。