最近，我看到一位女士在工作中犯了我平生见过的最可怕的错误之一。
它发生在电影《官方机密》(Official Secrets)中。这部电影改编自真实事件：2003年伊拉克战争前夕，一份爆炸性的美国情报备忘录被人泄露给了英国的《观察家报》(The Observer)。
这份文件暴露了一桩窃听联合国安理会(UN Security Council)代表团的阴谋。电影中最引人入胜的情节之一是，正当《观察家报》的记者们在庆祝自己的独家新闻时，他们发现了一件可怕的事——美国人认为这份备忘录是假的。
报纸上发布的版本全是英式拼写，美国人不会这么用。“recognize”拼成了“recognise”，“favorable”拼成了“favourable”。
满心沮丧的记者们慢慢明白了过来，在把备忘录的打印件输入电脑出版系统时，有人“修改”了美式拼写。最终，一位吓坏了的年轻女士站了起来，承认自己是罪魁祸首。
您已阅读23%（394字），剩余77%（1284字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。