大流行病就像一场战争，不仅仅是因为有人会死亡，或是因为它影响一切。大流行病可能让人们对当局的胜任能力幻想破灭。未能控制住疫情会暴露出自吹自擂与现实之间的差距。新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情期间的情况就是如此。英国遭遇了一场特别严重的流行病。我担心，重启经济的决定也会被证明如此。
英国官方的每百万人死亡率位居世界第二，仅次于比利时，超过意大利和西班牙，尽管英国的疫情爆发较晚。尽管英国的检测能力已有所提高，但每个确诊病例的检测次数远远落后于新西兰、澳大利亚、台湾、韩国、德国和意大利。
高死亡率的一个解释是回应迟缓：实行封锁时的感染率越高，死亡率就越高。然而，除了回应迟缓，还有更多的原因。伦敦大学卫生与热带医学院(London School of Hygiene and Tropical Medicine)的马丁•麦基(Martin McKee)和其他人合写的一篇文章，指出了更多失误：获得下放权力的构成国政府与地方当局之间缺乏协调；未能采购必要的商品和服务；政府、国家医疗服务体系(NHS)、英格兰公共卫生署(Public Health England)以及地方公共卫生部门之间协调不力；以及与欧洲邻国的协调混乱。
您已阅读32%（524字），剩余68%（1112字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。