借用一下冲浪术语，2018年对投资者来说是一次“歪爆”（wipeout，指在浪壁掉下冲浪板——译者注）。许多资产类别都处于负值区域，与此同时，连石油作为赢家的地位也面临威胁。
在全球股市都在下跌之际，中国股市的下跌依然成功引来关注。随着中国政府遏制影子融资的努力对这个全球人口最多国家的经济造成打击，沪深300指数(CSI 300 index)今年已下跌近五分之一。
这已波及其他新兴市场经济体、工业金属价格以及聚焦出口的欧元区。上周的数据显示，欧元区上季度经济放缓幅度超过预期。
值得注意的是，中国经济增长放缓的影响正开始在美国显现。导致华尔街10月股市震荡的众多原因之中，就包括一些美国公司发出的令人担忧的警告：中美贸易战正在推高它们的成本。
实际上，美国供应管理学会(Institute for Supply Management)上周发布的关于美国制造业的最新数据快照中，关税的拖累是最明显的主题。这进一步印证了美国企业感到担忧——不仅仅是那些已经面临将制造业从中国迁回国内的压力的科技巨头。
您已阅读26%（446字），剩余74%（1285字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。