与FT共进午餐

与FT共进午餐:原研哉

这位日本设计大师说,中国的商家和设计师尚难将艺术与商业和谐融合,若能找到那个平衡点,中国就是非常成熟的商业社会。

我与原研哉的午餐采访,约在了东京台场区的一个停车场上。台场,又叫“御台场”,是东京湾内填海造出的大片人工岛。160多年前,幕府将军为了防御外敌入侵而填海造出的炮台,如今已经成了寸土寸金的东京放置许多大型会展中心、游乐场和购物中心的地方。

在这片海湾边的停车场上,58岁的日本设计中心董事原研哉和他的同事们已经忙碌了一个夏天,搭建起12栋展示建筑,表达他们对未来城市空间和家居生活的理念。

采访前,原研哉说,希望展示他和同事们的惯常工作状态,最好就在展览场地露天而坐,就着现场售卖的简单便当,边吃边聊。但是,尽管有东京湾吹来的徐徐海风,8月中旬正午的阳光仍旧太过炽烈,我们只好搬进著名的茑屋书店在展场设立的临时售书区。在一位资深翻译老师的帮助下,我们简单寒暄后就开始对话。

一向以“满头银发、一袭黑衣”的儒雅形象出现的原研哉,今天看起来更像是一位在建筑现场忙上忙下的工头:一头银发浸透了汗水,黑色T恤衫仍旧是一尘不染,但在领口围着一块白毛巾,不时用来擦擦额头的汗。

原研哉策展的“理想家2016东京大展”场地鸟瞰图。图片来源: House Vision Facebook.

我们的话题自然离不开这场展览。这是他在2010年发起的一场名为House Vision(中译为“理想家”)大型跨国设计研究项目的最新成果。听原研哉的同事们说,最近几个月来,他把展览场地作为自己的办公室,经常在这里忙到后半夜。

原研哉更为人熟知的另一个身份是无印良品(MUJI)的艺术总监。作为将设计艺术与社会理念和商业运作融合的成功代表,在谈起自己倾注多年心血的项目时,他丝毫不回避商业和新技术在其中发挥的作用。

“以我的一己之力,能够说服丰田等大企业的高层参与这个项目,这对我来说是非常大的成就。” 他说,在项目初期,他和参与的同行们关注的还是“如何建造住宅、如何对家居设计进行创新”等比较单纯的话题;但是在日本和中国举行的多场展览和研讨会过程中,他深刻感受到了住宅与通讯、能源、交通等产业的密切关系,因而非常重视邀请相关企业深度参与。

您已阅读21%(848字),剩余79%(3240字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×