中国令人惊叹的高增长已成过去。作为全球第二大经济体，2015年中国国内生产总值（GDP）预计将增长6.9%，为十年来最慢水平，而且到2020年增速将有可能进一步放缓至5.5–6%。曾经为中国经济高速发展立下汗马功劳的行业，如今却因中国增速放缓而受伤，尤其是全球大宗商品市场备受中国需求急剧下降的冲击。
中国经济正处于转型之中：自2014年以来，消费对GDP的贡献已经超过投资，服务业在全部产出增长中占据半壁江山。中国经济正在从依赖固定资产投资向依靠消费的方向转变，可以预期2016年产出将放缓，杠杆率将上升。
这是自然的经济现象。经济规模越大，就越难以维持快速增长。因此，中国要想成为技术先进的中等收入国家，经济需要转型，而这正是中国政府着力实现的目标。十八届五中全会提出要实现更为平衡、包容和可持续的增长模式，强调服务业发展与高科技创新，而不是出口与制造业。
您已阅读21%（378字），剩余79%（1415字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。