银行、培训和医疗行业是中国政策制定者和国际对华投资者双方的“圣杯”。在北京方面希望靠服务业提振不断放缓的经济增长的背景下，私募股权(PE)和其他机构开始在中国收购医院、英语学校和消费信贷企业。
房地产销售和工厂建设正在放缓，但中国人开始热衷于在医疗、教育和电影票上花钱。北京方面文火慢炖的经济再平衡努力已从服务业得到了提振。目前，服务业占中国国内生产总值(GDP)的比例达到51%，高于2011年的44%。
今年中国经济增速将是四分之一个世纪以来最慢的。若不是金融服务、教育和医疗等服务行业快速增长，中国经济的整体放缓程度将严重得多。
“很明显，中国服务业目前的表现比制造业和建筑业好得多，”瑞穗证券(Mizuho Securities)驻香港的中国经济学家沈建光表示。
但是，官方数据的缺漏，使人很难评估到底是哪些服务行业正在推动经济增长，进而让人对再平衡是否确实大有进展感到怀疑。
您已阅读20%（388字），剩余80%（1538字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。