搬来中国后，我教孩子们的第一条规则就是绿灯不意味着“行”。绿灯亮时不要走，红灯亮时也别停。我想我们都觉得这样非常自由。
中国有自己的规则——和我在幼儿园学到的那些不同。实际上，在中国当了7年行人并尝试开了几次车以后，我仍然没弄明白这些规则到底是什么——但这些规则好像还挺管用。所以，面对迎面而来的车流（或者在中国生活和工作时遇到的任何其它问题），你最好还是自己看着办，别指望“停、看、听”那一套能帮到你。中国拥有5000年的历史，这就意味着5000年来人们都本能地明白行人在路上是“靠边站的”。交通灯上的绿色小人看起来或许和伦敦、洛杉矶的并无二致，但却是另一个人。他已经本地化了。
所以同样的话我既告诉我的孩子们，也告诉那些来中国做生意的人们：别指望规则能保护你，但也别担心规矩会阻碍你。英国商人祈立天(Tim Clissold)的书《中国通》(Mr China: A Memoir, 2004)可能是我读过的关于中国的书中最好的一本。现在他又写了另一本书《中国规则》(Chinese Rules: Mao’s Dog, Deng’s Cat, and Five Timeless Lessons from the Front Lines in China)。这是一本有关中国运转机理的书——外国人能够明显感觉到中国运转自如，但却弄不清楚缘由。
您已阅读38%（570字），剩余62%（938字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。