时值1993年，南非将领康斯坦德•维尔容(Constand Viljoen)正在策划一场阿非利卡人(Afrikaner)反对多种族统治的游击战。
于是，纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)请他过来喝茶。维尔容和另外3位退役将领来到曼德拉位于约翰内斯堡的府邸，以为会有女佣来开门，没想到，迎接他们的是微笑的曼德拉本人。曼德拉跟他们握了手，表示欢迎。然后，他请维尔容到客厅里私聊。维尔容后来告诉约翰•卡林（John Carlin，新书《认识曼德拉》(Knowing Mandela)的作者，也是《FT周末》杂志(FT Magazine)的撰稿人）：“他问我喝不喝茶，我说喝，他就给我倒了一杯。他问我加不加奶。我说加，他就给我加了点牛奶。然后他问我茶里加不加糖。我说加，他就给我加了糖。我只用搅拌一下！”
曼德拉用维尔容的语言——阿非利卡语（Afrikaans，在南非使用的荷兰语）——劝告他，游击战没有出路。相反，曼德拉敦促他支持多种族的国民议会选举。离开曼德拉府邸的时候，维尔容已经放弃了战争的念头。他告诉卡林：“所有见到曼德拉的人，都会被他征服。”
您已阅读23%（477字），剩余77%（1556字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。