在本世纪初，记者鲍勃•伍德沃德(Bob Woodward)将艾伦•格林斯潘(Alan Greenspan)誉为“美国经济昌盛的象征”。本•伯南克(Ben Bernanke)一定要祈祷自己永远不要受到这种赞誉。作为商业循环的研究者，这位美联储(Fed)现任主席对名誉的泡沫了如指掌——没有比格林斯潘名誉扫地更有说服力的了。
离伯南克第二任期结束仅剩下7次美联储公开市场会议，他已经不存在超越格林斯潘高度的风险了。上上周，道指创下历史新高。但没有出现任何格林斯潘风格的庆祝活动。保守派人士将这种上涨斥为量化宽松刺激下的“亢奋”。左派人士认为美联储还会引发更多的泡沫，这不利于普通民众。
两者都有些道理。美联储每月购买850亿美元债券的第三轮量化宽松(QE3)措施，引发了“对收益的追逐”，推动了股市小幅上涨。美国最富裕的10%人口是主要受益人。但他们忽视了整体形势。如果没有美联储的宽松货币政策，股市将萎靡不振，失业率将会上升。那样的话，伯南克就不再是从空中投放储备的“直升机本”(helicopter Ben)，而是芟除复苏嫩苗的“割草机本”(lawnmower Ben)。
您已阅读23%（484字），剩余77%（1580字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。