卡特彼勒(Caterpillar)曾斥资8.86亿美元收购一家在海外默默无闻的小型中资采矿设备生产商，以期在全球最具增长潜力的中国市场迅速打开销路。
不过事与愿违，此次收购成为了大量海外跨国企业在华遭遇挫折的最新案例。有些受挫外企已在中国市场耕耘了数十年之久。
卡特彼勒1月19日宣布，发现其在不到一年前收购的中国企业年代煤矿机电公司（ERA Mining Machinery，简称年代煤机）存在“蓄意、持续多年、有配合的会计不当行为”。卡特彼勒表示，这一发现迫使其计提了5.80亿美元的商誉减记，占该公司2012年利润总额的约十分之一。
中国机械设备市场的年销售额高达人民币4000亿元（合640亿美元），规模居全球第一，现已成为机械设备生产商为争夺全球主导权而展开竞争的战场。卡特彼勒的挫折表明，中国市场也能给企业带来沉重打击。
对于卡特彼勒而言，此次损失是一个巨大挫折，此前该公司在华开展业务已近二十年。英国工程机械咨询有限公司(Off-Highway Research)的数据显示，卡特彼勒已通过大举投资，在中国机械行业占据了约6%的市场份额。
您已阅读25%（472字），剩余75%（1442字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。