圣诞

英国人过圣诞太麻烦

FT中文网特约撰稿人何越:对我这个半路出家的英国太太来说,英国人过圣诞的繁琐,只是费时费力的任务,我还没心思享受其中的惊喜和快乐。

唉,圣诞节又来了!一想到这,我不由得叹口气。

圣诞节,多热闹喜庆的一个节日:圣诞树,圣诞礼物,圣诞老人,闪闪的灯光,还有雪撬。从前在西方电影里反复出现的圣诞情景不都是这样的么?我刚到英国留学时,在英国人家过的第一个圣诞节,不是开心得不得了吗?怎么现在叹起气来了?

可是我在做了英国太太、在英国生活后,会不由自主地想:唉,多麻烦!过一个圣诞节,有这么多事情要准备,想想头皮都大:圣诞卡,圣诞树,圣诞装饰,圣诞礼物,圣诞大餐。要是还能像以前做外国学生一样,只做个看热闹的多好。别的英国太太对这一天是满心欢喜,充满期待,任劳任怨,因为这种生活方式她们从小就已习惯,不像我半路出家。一个过惯了中国春节的人,突然拨高了节日仪式标准和难度,事事要亲力亲为,不单要花钱,要花很多钱,还要花很多精力,很多时间。为什么一定要送礼物,送红包不可以吗?为什么一定要在家里做圣诞餐,出去吃可以吗?为什么圣诞树要装饰得那么漂亮和讲究,为什么门上,窗上,甚至壁炉前,都要有圣诞装饰?随便一点可以吗?就像是要做一场秀,要统筹,要策划,要采购,还要布置,要用一个月来准备。我从没觉得收获和付出成正比,可是先生说这是英国传统,所有的人,尤其是家里的两个宝贝女儿,会非常享受这一天的。我问:传统就一定是对的吗?改改不行吗?先生说你不是老说你们中国传统多么伟大吗?我们英国传统也很伟大啊,怎么能你想改就改?

您已阅读39%(582字),剩余61%(924字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×