对中国政坛来说，4月份是真正扣人心弦的一个月。正谋求进入国家领导层（中国最接近于竞选的过程）的薄熙来，遭到了无情的整肃，这种无情让人想起薄本人曾经如此激情吹捧的毛泽东时代。可就在中国乃至世界着迷于这出正在上演的政治戏剧时，中国经济却出现了一种奇怪现象——不再突飞猛进。
中国的经济活动似乎“搁浅”了。官方数据显示，今年第一季度，中国经济增速放缓至8.1%，折合成年率约为7%。但到了4月份，形势急转直下。进口增长陷入停滞，5月份时，已有铁矿石及电煤合约的中国客户寻求推迟交货，甚至违约。这似乎表明，中国的钢厂、建筑工地和工厂有一些不妙的情况。从发电量、铁路货运，到银行贷款，其他经济风向标也似乎表明经济“急刹车”。就连外界一向有理由怀疑的官方数据，也出现明显放缓。工业产值、固定资产投资以及零售销售都令人失望。
中国官方已承认经济形势突变。直到不久以前，北京方面还一直在努力为经济降温，对通胀（已在7%上方见顶），对房地产市场、尤其是高端楼市的投机行为感到担心。但就在过去几天，北京方面启动了经济杠杆，其敏捷性令人想起“企业号”(Starship Enterprise)飞船的轮机长史考特(Scotty)将飞船由巡航速度调整为全速前进。
您已阅读25%（516字），剩余75%（1572字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。