通过周四的联邦议院投票，德国有可能决定扼杀自己创造的最佳产物——而恰恰是在它真正开始发挥作用的时候。如果德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)支持、许多反对党议员赞同的欧元区纾困方案遭到否决，就将出现上述结果。（编者注：德国议会已投票通过了欧元区纾困方案）
欧元面世时，同时被赋予了两项几乎不可能完成的使命。首先，它必须向众多国家提供与之前的德国马克同样稳定的单一货币。德国不可能接受比这更低的目标——一定程度上由于两次世界大战之间的恶性通胀，德国让自身和世界遭受了巨大的灾难。其它的大多数欧盟(EU)国家迫切希望本国有一个“稳定之锚”，作为经济增长的基础。
第二项使命甚至更为艰难：不仅要促成经济政策和结构的深远变革，同时还要改变决定两者的制度与文化。变革的推动力是支撑欧元的原则和规则，它们被写入了《马斯特里赫特条约》(Maastricht treaty)、《稳定和增长公约》和《里斯本条约》。在这些条约中，整个欧盟采纳了最初曾在上世纪50年代由德国实施的“高度竞争的社会市场经济”的规划。欧洲当然要保留各国的特征，以体现欧洲的多样性，但由于共同使用欧元这一种货币，所有欧元区国家将逐步变得多少更像是德国的“秩序政策”(Ordnungspolitik)模式——即对自由原则的有序结构性运用。
您已阅读35%（552字），剩余65%（1041字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。