有个故事讲的是一个人被国王判了死刑。国王告诉这名死刑犯，如果他能在一年内教会国王的马说话，就可以保全性命。这名死刑犯同意了。人们问他为何答应国王的条件，死囚回答说万事皆有可能：国王可能会死，自己可能会死，马也可能学会说话。
这正是欧元区应对席卷希腊、爱尔兰和葡萄牙并威胁其它成员国的财政危机的方式。政策制定者们已决定借此拖延时间，以期这些陷入困境的国家最终恢复信誉度。迄今为止这种努力未能取得成功：借贷成本已经上升，而没有下降（见图表）。就第一个获得援助的国家希腊而言，以该国可负担的条款重新获得私人贷款的可能性微乎其微。但是，把清算的那天往后推并不会让希腊的困境有所改善：相反，当那天到来时，它只会让债务重组过程变得更加痛苦。
希腊债务相对国内生产总值(GDP)的比率即将超过160%。遗憾的是，若按鲁比尼全球经济咨询公司(Roubini Global Economics)的鲁里埃尔•鲁比尼(Nouriel Roubini)与其同僚合著的论文所述，该比率很可能会达到比160%高得多的水平。希腊可能无法实现其财政目标，原因或许是财政紧缩给希腊经济造成的不利影响，又或许是各方商定措施受到的抵制。若想恢复竞争力，欧元就必须实际贬值，但这将推高债务相对GDP的比率；而欧元若不能实际贬值，又很可能会抑制必要的恢复增长。欧元大概会升值，进一步削弱希腊的竞争力。最后，银行很可能无法支撑住整个经济。
您已阅读27%（595字），剩余73%（1593字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。