奥斯陆一家法院裁定，这是市场操纵。但对其他人来说，这是一段故事，讲的是两名短线操盘手如何智胜已逐渐统治金融市场的“速射机器”。
当收到涉嫌市场操纵的刑事指控时，彼得•韦比(Peder Veiby)正尝试着在股市里赚点钱，以支持自己在挪威管理学院(Norwegian School of Management)的学业。而现在，他发现自己成了一起涉及电脑算法（或程序）的、里程碑式法律案件的中心人物。电脑算法是自动交易系统的核心。
上周三，韦比和另一名挪威短线操盘手被判处有期徒刑（但获缓期执行），并被处以一大笔罚款。法院裁定他们犯有下述罪行：利用一家美国经纪商自动交易平台的缺陷，向市场传递“错误和带有误导性的信号”。
这两人各自研究出了，如何通过预测Timber Hill电脑算法对特定交易的反应来赚钱。Timber Hill是美国盈透证券(Interactive Brokers)旗下机构。两人否认此举构成市场操纵，但法院却不这么认为。
您已阅读26%（416字），剩余74%（1196字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。