就在两天前，外界还认为日本首相菅直人(Naoto Kan)在应对汇市问题上软弱无能。尽管其内阁再三警告可能针对近期日元的迅速升值采取“大胆行动”，但市场却对此满不在乎。
菅直人周三重挫了那些推动日元汇率屡创15年新高的交易员的嚣张气焰，但他并没有因此表现得沾沾自喜（此前一天，他刚刚击退执政党内一位大力鼓吹干预汇市的竞争对手对其党首地位发出的挑战）。
相反，闷闷不乐的菅直人向记者表示，他之所以批准对汇市进行干预，完全是因为近期日元的急剧升值已“到了一个我们无法再袖手旁观的地步”。此次干预推动美元兑日元汇率飙升。
这位首相有充分理由克制获胜后的喜悦。周三的干预可能只是一次战术上的胜利，有助于避免外界指责他的政府在提振本国脆弱的经济复苏方面做得太少。但它并不会解决困扰日本经济的根本问题，而且会为日本与国际社会的关系制造麻烦。
您已阅读26%（361字），剩余74%（1018字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。