中国各大银行的提款机正开始出现故障。投资者在过去五年里投入大约1000亿美元（包括中国工商银行220亿美元的创纪录上市）后，感觉已经“吃饱”，而且还有不止一点点腻烦。四大银行中最后上市（同时也是最差的）的中国农业银行(Agricultural Bank of China)，已被迫将筹资300亿美元的宏伟目标缩减三分之一。汇丰(HSBC)持有部分股份的交通银行(Bank of Communications)，则已将其计划进行的配股规模缩减五分之一，至不到50亿美元。
早该如此了。没错，银行是经济增长的代表，而中国在经济增长方面表现非凡。但银行也是经济增长的发动机，这一点是可能适得其反的。放贷狂潮——今年头六个月达到5850亿美元，恰好与政府刺激方案的规模相同，而去年全年放贷已达1.4万亿美元——到头来肯定将困扰中国各银行，就像它们此前困扰日本各银行一样。资本充足率并不具有特氟龙涂层；市场新参与者农行的不良贷款拨备覆盖率质量很低的。这些是规模庞大的银行，难以从放贷这一主营业务向其它领域拓展，却仍被指望吸收政府债券，无论其收益率多么微不足道。中国各银行理论上有政府充当后台，提供牢不可破的安全网；但那已不再是一种独特属性。
您已阅读69%（514字），剩余31%（236字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。