阿里斯代尔•达林(Alistair Darling)将于本周三呈交的预算案将揭示英国的真实状态——在成功摘掉“欧洲病夫”这顶帽子30年之后，英国再次成为这一头衔的有力争夺者之一。诚然，欧元区有些经济体也好不到哪儿去。例如，英国财政大臣大概不会愿意与爱尔兰、希腊和西班牙的同行交换位置。而欧元区之外，中东欧的一些经济体已陷入真正的危机。不过，1979年之后英国经济复兴在欧洲大陆激起的近乎敬畏的尊重，如今又变回到某种类似于怜悯的心态。
仅仅5个月前，达林在先期预算报告中预测，英国2009至2010年度国内生产总值(GDP)将萎缩0.75%至1.25%，而2010至2011年度将增长1.5%至2%。这是英国政府拒绝收回已经“打破了盛衰轮替”的自负声明，拒绝承认英国受全球银行业危机冲击特别严重的自欺欺人之举。目前国际货币基金组织(IMF)、经合组织(OECD)和英国央行(BoE)均预测今年英国经济将萎缩3%至4%。而达林承诺下半年将出现的增长可能性很小，尽管一些迹象表明经济衰退的速度可能已开始放缓。
您已阅读60%（450字），剩余40%（297字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。