清华科技园债务重组计划遇到阻力

00:00

{"text":[[{"start":8.27,"text":"一家中国科技园开发商重组近10亿美元债务的计划导致债权人威胁要对其采取法律行动。"},{"start":15.17,"text":"这是流动性危机蔓延至中国房地产行业又一个领域的一个事例。"}],[{"start":20.17,"text":"一群债券持有人计划阻止清华科技园(Tuspark)的提议。"},{"start":24.040000000000003,"text":"这个科技园由中国最负盛名的教育机构之一清华大学(Tsinghua University)的投资部门建立。"}],[{"start":29.53,"text":"清华科技园已错过两只离岸债券的本金和利息支付宽限期，这两只债券的本金总额为9.025亿美元。"},{"start":37.75,"text":"根据彭博(Bloomberg)数据，瑞信(Credit Suisse)管理的基金对两只债券的持有量均为最大。"}],[{"start":43.08,"text":"清华科技园的麻烦突显了中国房地产开发行业流动性危机的严重性，该行业曾经吸引数千亿美元的国际资金，但后来在一波违约潮的重压之下陷入困境。"}],[{"start":55.11,"text":"该公司表示，它在全球80多个城市（包括英国的两个城市）运营着世界最大的科学园区网络。"}],[{"start":62.35,"text":"它在去年遇到麻烦，当时它将两只债券展期至2024年5月，理由是现金短缺和新冠疫情。"},{"start":70.3,"text":"在上周发布的提议中，它将未能支付款项归咎于中国房地产行业崩溃所引发的冲击波。"}],[{"start":77.24,"text":"该公司表示，房地产开发商和此前为房地产行业的增长和发展提供资金的资本市场经历了严重的动荡；母公司担保人在以合理价格处置其地产和资产方面遇到巨大困难，甚至根本无法处置。"}],[{"start":92.03999999999999,"text":"根据英国《金融时报》的分析，投资者已在定价中计入近1300亿美元的中国房地产开发商美元债务损失。"},{"start":100.19999999999999,"text":"恒大(Evergrande)等负债累累的中国房地产集团所发行的债券的持有人已发出法律威胁，而且已扣押资产以收回债务。"}],[{"start":108.63,"text":"“商业地产市场似乎对整体经济放缓、对住宅市场突然出现的流动性不佳并不能免疫。”"},{"start":115.61,"text":"荣鼎咨询(Rhodium Group)常驻香港的总监洛根•赖特(Logan Wright)表示。"}],[{"start":119.17999999999999,"text":"清华科技园债券持有人团体通过其律师事务所高博金(Kobre & Kim)表示，重组提议“没有真正增强信用”，也没有保证该集团将支付相关款项。"}],[{"start":129.4,"text":"债券持有人团体表示，它总计持有这些债券25%以上的本金，达到了阻止任何提议所需的门槛，并已向托管人发出委托，拟在9月14日举行的一次会议上投票反对公司的提议。"}],[{"start":143.47,"text":"它补充称，如果清华科技园在周三工作日结束前没有回应与该团体会面的请求，它“准备采取法律行动”。"}],[{"start":151.76,"text":"启迪控股(Tus-Holdings)总裁蔡晓卫周一告诉彭博，这群债券持有人将无法改善其目前的重组提议，而迄今看到的拒绝重组提议的投票仅占债券本金总额的2%。"}],[{"start":163.78,"text":"清华科技园、启迪控股和瑞信没有立即回应记者提出的置评请求。"}],[{"start":169.25,"text":"塔比•金德(Tabby Kinder)补充报道"}],[{"start":171.17,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001097132-cn-1661901787.mp3"}

您已阅读100%（1801字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

清华科技园债务重组计划遇到阻力

FT商学院

您可能感兴趣的文章