新台北表演艺术中心：连接高雅文化与当地社区的桥梁

00:00

{"text":[[{"start":null,"text":"<div class=\"pic is-mixed\" id=\"id-0\"><picture><source media=\"screen and (min-width: 980px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/b4fb941c-08a2-463e-8c61-1e35e65e4cfd.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1960\"><source media=\"screen and (max-width: 490px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/01f536c3-887d-4909-8922-f9f7ab16c4cc.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=980\"><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/394a49c3-41ad-4e3a-aea8-68bf11ba01a2.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1920\"></picture>台北表演艺术中心由OMA的雷姆·库哈斯(Rem Koolhaas)和大卫·吉安诺特(David Gianotten)设计。</div>"}],[{"start":10.5,"text":"在过去的十年中，一座未来主义的建筑已经在台北市中心北部士林夜市的狭窄无垠的小巷上慢慢成形。"},{"start":18.32,"text":"台北表演艺术中心(TPAC)由荷兰双人组雷姆·库哈斯和OMA的大卫·吉安诺特共同设计，是一个13层高的铝和玻璃立方体，在适当的光线下，暴露出建筑的工业化黑灰色骨架。"}],[{"start":31.009999999999998,"text":"台北市政府的这一项目耗资67亿新台币(合2.2亿美元)，接近最初预算的两倍，其过程可谓一波三折，承包商破产，施工暂停，工程师中出现新冠肺炎集群感染。"},{"start":44.519999999999996,"text":"但在8月7日(周日)，就在美国政客南希•佩洛西(Nancy Pelosi)访问台湾导致中美关系紧张(中国强调对台湾拥有主权)之际，这座拥有三座剧院的建筑终于开放了。"},{"start":56.63999999999999,"text":"在正式开幕的前一周，该中心执行长王孟超(Austin Wang)通过Zoom视频会议表示：“这是漫长、漫长的10年。”"}],[{"start":64.24,"text":"三个从台北表演艺术中心侧面突出的礼堂是1500座位的大剧院；有800个座位的可重组蓝盒子剧院(Blue Box Theatre)，带有仓库的氛围；还有800个座位的环球剧场，尽管它坐在一个巨大的金属球体里，但却有一种令人惊讶的亲密感，这个金属球体隐约出现在附近的地铁轨道上。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic is-mixed\" id=\"id-4\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/d2c2877e-2f03-4343-a1f0-8107e8851e83.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=980\"><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/e0c94a32-3f33-4e97-b287-b3bd31245d29.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1920\"></picture>台北表演艺术中心的环球剧场(Globe Playhouse)。</div>"}],[{"start":82.6,"text":"这个59,000平方米的建筑群被设计成与周围的当地生活融为一体。"},{"start":87.94,"text":"来自台北最大的夜市之一的隧道直接进入中心的底层；宽敞的一楼广场具有公共广场的气息。"},{"start":95.11,"text":"最终的效果是：公共空间和文化机构之间的界限被模糊了。\""},{"start":99.95,"text":"王孟超说：“建筑本身是如此开放......所以我们希望能吸引所有类型的人。"},{"start":105.2,"text":"我们想把它当作市民的一个剧院。"},{"start":107.61,"text":"这就是我们的主要目的。"},{"start":109.58,"text":"我们必须与当地社区沟通。\""}],[{"start":111.86,"text":"以公共环路为例，这是一条穿过建筑的长长的通道，有小窗可以进入后台和技术区。"},{"start":118.59,"text":"吉安诺特说，它的设计是为了揭示剧院中通常隐藏的东西，所以任何游客都可以看到中心的内部机制。"},{"start":127.11,"text":"“即使没有票，人们也可以来到这里，体验什么是戏剧制作，”吉安诺特说，他登上了开始这条路线的深橙色扶梯。"},{"start":135.44,"text":"“很多时候，[在]剧院里，当没有演出的时候，门就直接关闭了，不再是公共场所。"},{"start":142.07999999999998,"text":"这是另一种方式......仍然让人们品尝这个空间。”"}],[{"start":145.67,"text":"“台湾的戏剧制作适合各个年龄层的人，”他继续说道。"},{"start":149.69,"text":"“但我们也注意到，它仍然是非常独家的。"},{"start":153.06,"text":"打破这些障碍……对于让人们进入更‘正式’的空间非常重要。”"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic is-mixed\" id=\"id-8\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/1daee474-82ea-487d-ab16-33134c892951.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=980\"><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/ec460337-271e-4738-a753-6950c3d8ee97.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1920\"></picture>OMA的大卫·吉安诺特（左）和雷姆·库哈斯（右），以及台北表演艺术中心的王孟超在他们中间。</div>"}],[{"start":157.23,"text":"在这方面，台北表演艺术中心给台北带来了一些新的东西。"},{"start":161.89,"text":"台湾的首都并不缺乏大型演出场地，台湾传统戏剧中心以及国家大剧院和音乐厅的两座建筑经常举办国际知名演出。"},{"start":170.73999999999998,"text":"但这些空间有一种更精致的感觉。"},{"start":173.6,"text":"这两家剧院位于台北自由广场，距离前台湾总统蒋介石的纪念碑只有几米远。"},{"start":179.85999999999999,"text":"蒋介石以独裁者的身份统治台湾，直到1975年去世。"},{"start":184.70999999999998,"text":"台北表演艺术中心的建筑想要抵消的正是这种对文化的夸大。"}],[{"start":189.48,"text":"演出设计也是为了做到这一点。"},{"start":191.97,"text":"台北表演艺术中心的第一季计划有37部作品，重点是台湾本地艺术家跨媒体合作：台湾马戏团艺术将与台北男声合唱团合作；布拉里扬舞蹈团(Bulareyaung Dance Company)将演绎一部融合台湾本土泰雅族音乐与舞蹈的新作品。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic is-mixed\" id=\"id-11\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/3f336ae9-cc09-4bd3-a9ad-13fc6bc6c853.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=980\"><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/8c4f1d53-9d6f-4499-bf37-3d6f4e9eb87d.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1920\"></picture>《唐僧》将在台北表演艺术中心的开幕季上演</div>"}],[{"start":207.47,"text":"该建筑的亮点之一是“超级剧院”，它将大剧院和蓝盒子剧院合并成一个横跨整个建筑的2550个座位的巨大空间。"},{"start":216.32999999999998,"text":"对于台湾的多媒体艺术家谢春德来说，两个剧院的结合对于戏剧化他的作品的一个中心主题来说是完美的：平行宇宙。"},{"start":225.16,"text":"“我认为超级剧院是为我设计的，”他笑着说。"},{"start":229.09,"text":"他的作品《NEXEN》将是首批使用这个60米长的空间的作品之一，在两个舞台上同时讲述一个来自不同现实的故事。"}],[{"start":237.37,"text":"当我们见面时，刚从旅行者隔离区出来的吉安诺特说，他两年半以来第一次看到这栋建筑时很焦虑。"},{"start":244.98000000000002,"text":"他有理由这样做。"},{"start":246.57000000000002,"text":"2016年，该中心的主要承包商，国际工程建设公司，带着20亿新台币的债务申请了破产。"},{"start":253.61,"text":"该中心的建设被停止了21个月。"},{"start":256.48,"text":"今年3月开始试演时，观众抱怨座椅损坏、空调简陋、标识混乱，据一位台北市议员说，导致厕所排队“像龙一样长”。"}],[{"start":266.3,"text":"王孟超和吉安诺特对于中心的初期问题是透明的。"},{"start":270.22,"text":"他们说，大剧院座位磨损是施工停止的后遗症。"},{"start":274.27000000000004,"text":"这些座椅是由意大利公司Poltrona Frau制造的，在施工停止前刚送到，就暴露在废弃的建筑工地的自然环境中。"},{"start":282.17,"text":"王孟超说，损坏的座椅现在被仓促地用临时布料盖上，应该会在两个月内完工。"}],[{"start":288.52000000000004,"text":"吉安诺特说，其他的问题只是需要进行微调。"},{"start":292.27000000000004,"text":"“像这样的剧院需要大量的培训来操作。"},{"start":295.22,"text":"一开始总是有问题。”"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic is-mixed\" id=\"id-16\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/08caa3a0-358f-40d4-ae92-b3c1b723e861.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=980\"><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/f379951b-6594-45f7-abe6-9dde7ad45ac6.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1920\"></picture>公共区域在空间上是多样化的</div>"}],[{"start":297.01000000000005,"text":"台北表演艺术中心的建筑创意让人觉得它最终会让早期的反对者回心转意。"},{"start":302.71000000000004,"text":"公共区域在空间上是多样化的；亲密的走廊和低矮的酒吧让位于拱形的庭院和宽敞的阳台，可以看到笼罩台北的山脉全景。"}],[{"start":311.85,"text":"在台湾《诗文》(Verse culture)杂志创始人张铁志(Chang Tieh-chih)看来，台北表演艺术中心的节目浓缩了台湾文化自上世纪90年代中期民主化以来发生的一种转变：将传统的“高雅”艺术形式与台湾本土元素融合在一起。"},{"start":325.71000000000004,"text":"他还认为，台北表演艺术中心在推动公共文化空间民主化方面的努力，正是这种艺术趋势的空间象征。"}],[{"start":333.8,"text":"“台北表演艺术中心并没有脱离社会。"},{"start":336.64,"text":"它强调开放和草根。"},{"start":338.71,"text":"这座建筑的设计体现了台北文化的精髓。”"}],[{"text":"tpac-taipei.org"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/79715-cn-1660059000.mp3"}

您已阅读100%（6919字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

新台北表演艺术中心：连接高雅文化与当地社区的桥梁

FT商学院

您可能感兴趣的文章