关注我们
1. 微信公众号
2. 新浪微博
3. X
4. Facebook
5. LinkedIn
工具
RSS

蒙古国称俄中输气管道将于两年内动工

蒙古国总理奥云额尔登称穿越蒙古国领土通往中国的“西伯利亚力量2号”天然气管道将于两年内动工。

更新于2022年7月18日 14:53 David Sheppard，Neil Hume，Tom Mitchell

00:00

{"text":[[{"start":10.5,"text":"蒙古国预计，俄罗斯穿越蒙古国领土通往中国的“西伯利亚力量2号”(Power of Siberia 2)天然气管道将于两年内开工。"},{"start":18.42,"text":"莫斯科方面眼下正在采取行动，首次将其供应欧洲的天然气田与亚洲连接起来。"}],[{"start":25.1,"text":"蒙古国总理罗布桑那木斯来•奥云额尔登(Oyun-Erdene Luvsannamsrai)向英国《金融时报》表示，尽管乌克兰战事给这条管线的规划蒙上了阴影，但他预计工程建设将继续推进。"}],[{"start":36.410000000000004,"text":"“西伯利亚力量2号”项目对俄罗斯而言已变得至关重要。"},{"start":40.93000000000001,"text":"在俄罗斯入侵乌克兰，并被指将天然气供应“武器化”、用于在欧盟(EU)制造价格危机之后，俄罗斯正面临失去欧洲这个天然气市场的局面。"}],[{"start":51.74000000000001,"text":"奥云额尔登说：“这个项目的可行性研究已经完成，我们相信工程将在2024年开工。”"}],[{"start":58.96000000000001,"text":"他还表示，力拓(Rio Tinto)在蒙古国的大型奥尤陶勒盖(Oyu Tolgoi)铜矿项目正在按计划推进，该国为偿还即将到期的债券所做的准备正在取得进展。"}],[{"start":69.38000000000001,"text":"“西伯利亚2号”管线将把目前向欧洲供应天然气的西伯利亚气田与对天然气需求不断增长的中国连接起来。"},{"start":77.77000000000001,"text":"欧洲已誓言要终结对俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的依赖。"}],[{"start":82.49000000000001,"text":"蒙古国是地处中国和俄罗斯之间的内陆国家，广阔的领土上生活着330万人。"},{"start":89.36000000000001,"text":"奥云额尔登表示，在地缘政治压力不断上升的时代被两个“超级大国”夹在中间造成了复杂局面，但蒙古国习惯于与这两个国家都保持密切合作。"}],[{"start":100.65,"text":"2019年，蒙古国与俄罗斯就探索“西伯利亚力量2号”管道的可行性签署谅解备忘录，这条穿越蒙古国领土的管道每年将输送至多500亿立方米天然气。"}],[{"start":112.97,"text":"奥云额尔登表示，尽管俄罗斯天然气工业股份公司计划将重心转向亚洲，但俄方要求加快该管线建设的压力尚未明显增加。"},{"start":123.28999999999999,"text":"俄罗斯天然气工业股份公司首席执行官阿列克谢•米勒(Alexei Miller)暗示，中国将成为该公司未来的关键客户。"}],[{"start":131.22,"text":"奥云额尔登表示，该管线穿越蒙古国的最终路线仍在“考虑”中。"}],[{"start":136.47,"text":"这条长达2600公里的管道预计将在2030年左右投入使用，但业内高管认为，鉴于莫斯科需要找到新市场，这个时间表可能会提前。"}],[{"start":147.6,"text":"该管道的过境费将有助于蒙古国经济，该国经济在新冠肺炎疫情中遭受重创。"},{"start":154.16,"text":"中国是蒙古国的主要贸易伙伴，为了控制疫情，中国经常关闭蒙古国的出口通道。"}],[{"start":160.76,"text":"奥云额尔登说，得益于通往中国、将运输煤和铜等大宗商品的新铁路，他预计蒙古国经济今年将走强。"}],[{"start":169.54,"text":"随着矿业公司力拓扩大对戈壁沙漠(Gobi Desert)中一处大型铜矿的开发，预计未来几年蒙古国的铜出口将大幅增长。"}],[{"start":178.06,"text":"奥尤陶勒盖矿为蒙古国吸收了最多的外国直接投资，并提供了数千个待遇优厚的工作岗位，但其地下矿的扩建一直受到工期延误和成本超支的困扰，这导致了力拓和蒙古国政府之间的激烈争吵。"}],[{"start":193.24,"text":"去年，蒙古国曾威胁要停止该项目的建设，称由于为开发该矿背负了巨额债务，该国将永远不会从该矿获得红利。"}],[{"start":202.79000000000002,"text":"力拓去年12月同意免除蒙古国政府逾20亿美元的贷款和利息。"},{"start":208.13000000000002,"text":"蒙古国政府用举债所得资金来负担其在奥尤陶拉盖项目中承担的那部分开发成本。"},{"start":214.88000000000002,"text":"上周五披露的消息称，该项目的总开发成本现在已从53亿美元增至70亿美元。"}],[{"start":221.62000000000003,"text":"上周会见了力拓首席执行官石道成(Jakob Stausholm)的奥云额尔登表示，他“有信心”该矿现在正在按计划推进，地下矿明年上半年将投产。"}],[{"start":231.52000000000004,"text":"“我相信，这将是一个明确的例子，说明蒙古国可以如何积极、高效地与投资者合作。”"},{"start":238.43000000000004,"text":"蒙古国总理在谈到与力拓的协议时表示。"}],[{"start":241.87000000000003,"text":"在被问及蒙古国的外债问题时，奥云额尔登承认，其政府有一些“问题”需要解决，但他指出，最近与日本达成的提前偿还一笔日元计价债券（武士债券）的协议就是取得进展的证据。"}],[{"start":255.84000000000003,"text":"他表示，蒙古国一直专注于“如何改善我们（在资本市场上）的声誉”。"}],[{"start":261.40000000000003,"text":"包括武士债券在内，蒙古国有大约13亿美元的债券将在2023年到期，有6亿美元债券将在2024年到期，但外汇储备水平较低。"}],[{"start":272.77000000000004,"text":"“我们认为，近期大宗商品价格下跌只是疫情和俄乌危机导致的……暂时冲击。”"},{"start":279.16,"text":"奥云额尔登说，“我们乐观地认为，未来铜的使用和生产非但不会减少，反而会增加。”"}],[{"start":285.99,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001096713-cn-1658127219.mp3"}

您已阅读100%（2920字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。

FT商学院

设置字号

最小

较小

默认

较大

最大