关注我们
1. 微信公众号
2. 新浪微博
3. X
4. Facebook
5. LinkedIn
工具
RSS

小马科斯宣誓就职，承诺为菲律宾人民“流汗”

小马科斯上台之际，正值这个拥有1.1亿人口的东南亚国家努力保持经济在疫后平稳运转，同时平衡其传统盟友美国和地区霸主中国之间的关系。

发布于2022年6月30日更新于2024年7月22日 16:13 John Reed，south-east Asia correspondent

00:00

{"text":[[{"start":9.39,"text":"小费迪南德•马科斯(Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr)在就职菲律宾第17任总统时承诺，将大力投资基础设施，减轻气候变化的影响，并为其国民“流下最后一滴汗”。"}],[{"start":19.37,"text":"小马科斯是菲律宾自其父亲费迪南德•马科斯(Ferdinand Marcos)以来首位通过在普选中获得多数票当选的总统。"},{"start":26.03,"text":"周四，他提及了这位已故独裁者和即将离任的民粹主义总统罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)的遗产。"}],[{"start":32.64,"text":"穿着白色巴隆(一种菲律宾传统衬衫)的小马科斯说：“我的父亲修建了更多更好的道路，生产了比他之前所有政府都多的大米。"},{"start":42.59,"text":"罗德里戈·杜特尔特总统比我父亲之后的所有政府建设得更多、更好。”"}],[{"start":47.31,"text":"小马科斯上台之际，正值这个拥有1.1亿人口的东南亚国家努力保持其经济在新冠疫情造成破坏后平稳运转，同时平衡其传统盟友美国和地区霸主中国之间的关系。"}],[{"start":60.010000000000005,"text":"菲律宾比索是今年亚洲表现最差的货币之一，反映出投资者对全球衰退和利率上升风险的担忧。"}],[{"start":67.37,"text":"小马科斯试图通过任命一个由央行行长本杰明•迪奥诺(Benjamin Diokno)领导的技术官僚经济团队来安抚市场。"},{"start":74.14,"text":"他还表示，与杜特尔特相比，他将寻求与华盛顿建立更顺畅的关系。"},{"start":79.69,"text":"杜特尔特暂停了与美国之间的访问部队协议，并重新调整了菲律宾对中国和俄罗斯的外交政策。"}],[{"start":86.73,"text":"美国副总统卡玛拉•哈里斯的丈夫道格拉斯·埃姆霍夫(Douglas Emhoff)代表华盛顿出席了就职典礼。"}],[{"start":92.05000000000001,"text":"小马科斯承诺向菲律宾人提出一项为期六年的“全面基础设施计划”，其中“我们国家的任何一部分都不会被忽视”，并将清理塑料垃圾，称菲律宾是世界第三大塑料污染国。"}],[{"start":104.56000000000002,"text":"“我不会让你们失望，所以不要害怕，”小马科斯说，“当我必须做出每一个艰难的决定时，我将永远把对你们赋予我的荣誉和责任的感激之情铭记于心。”"}],[{"start":115.14000000000001,"text":"小马科斯在上个月的选举中获得压倒性胜利，标志着菲律宾最有权势、也最臭名昭著的政治家族之一的华丽回归。"}],[{"start":123.88000000000001,"text":"他的上台之路得到了一场塑造形象的运动的帮助，批评者称这场运动粉饰了马科斯时代的暴力和腐败，并得到了杜特尔特家族的支持。"}],[{"start":133.54000000000002,"text":"2016年上任后，杜特尔特为老马科斯举行了隆重的葬礼，他44岁的女儿萨拉•杜特尔特(Sara Duterte)加入了小马科斯的竞选团队，成为副总统。"}],[{"start":143.44000000000003,"text":"在他父亲统治期间，成千上万的人遭到监禁、拷打和杀害。"},{"start":148.51000000000002,"text":"这些受害者和幸存者试图剥夺小马科斯的任职资格，但该国最高法院本周投票驳回了他们的请愿。"}],[{"start":156.09000000000003,"text":"小马科斯92岁的母亲伊梅尔达也参加了他的就职典礼。"},{"start":160.24000000000004,"text":"她在2018年被判犯有受贿罪，目前该案正在上诉中。"}],[{"start":164.75000000000003,"text":"用英语和他加禄语发言的马科斯，发出了一种和解和包容的语气，称他有“1.1亿个理由”对“菲律宾人有信心”。"}],[{"start":172.48000000000002,"text":"小马科斯说：“我将尽量不劳烦你们；你们有自己的其他责任。"},{"start":177.17000000000002,"text":"但我不会吝惜自己，我将流下最后一滴汗，或付出最后的勇气和牺牲。”"}],[{"start":182.79000000000002,"text":"在竞选期间，马科斯回避采访，对他的政策计划几乎不作具体说明，观察家们称他的演讲是一个信号，表明他有更大的政策雄心。"}],[{"start":193.18,"text":"菲律宾《问询者报》(Inquirer)专栏作家、特约编辑Manuel Quezon说，“这是一次针对中产阶级的精明演讲，承诺不干涉他们的生活，同时满足人们对总统为公众决定事情的共同期望。”"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/75895-cn-1656579932.mp3"}

您已阅读100%（2265字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。

FT商学院

设置字号

最小

较小

默认

较大

最大