马科斯的神话帮助这位独裁者的儿子在菲律宾重新掌权

00:00

{"text":[[{"start":10.11,"text":"2020年发布在YouTube上的一段视频称，法国占星家诺查丹玛斯预测了本周菲律宾总统选举的结果。"}],[{"start":17.55,"text":"“小费迪南德•邦邦•马科斯(Ferdinand ' Bongbong ' Marcos Jr)是命运的安排，也准备好了继续执行他父亲对这个‘马哈利卡’国家的伟大计划，”这部塔加拉语的影片说道，马哈里卡指的是菲律宾殖民前的战士阶层。"},{"start":29.810000000000002,"text":"“他是最有资格成为这个国家总统的人。”"}],[{"start":32.86,"text":"虽然没有关于这种预言的记录，但本周马科斯在选举中赢得了压倒性的胜利，这可能会巩固被许多人视为专制统治的两个家族的权力。"}],[{"start":42.18,"text":"马科斯现在将追随他已故的父亲，独裁者费迪南德•马科斯的脚步。"},{"start":47.23,"text":"今年7月，当他宣誓就任6年总统任期时，他将与副总统竞选伙伴萨拉•杜特尔特(Sara Duterte)一起宣誓就职。"},{"start":54.79,"text":"萨拉•杜特尔特是即将离任的民粹主义国家元首罗德里戈•杜特尔特(Rodrigo Duterte)的女儿，后者的任期在民主问责和人权方面出现了倒退。"}],[{"start":63.67,"text":"分析人士表示，马科斯重返马拉坎南宫，得益于一场精心策划的旨在粉饰其父亲独裁统治的网上虚假信息和修正主义运动。"},{"start":73.04,"text":"1986年，马科斯的家人在面对“人民力量”(People Power)叛乱时，乘坐直升机逃离了马拉坎南宫。"}],[{"start":79.99000000000001,"text":"不过他们表示，在他的胜利中，还有其他因素发挥了重要作用，包括杜特尔特家族强大的地区政治网络，以及杜特尔特女儿决定与他一起参选。"}],[{"start":90.64000000000001,"text":"“马科斯和杜特尔特的组合非常强大，”哥伦比亚新闻学院(Columbia Journalism School)教授希拉•科罗内尔(Sheila Coronel)说。"},{"start":96.51000000000002,"text":"“如果分开，他们就会争夺选票，不会那么容易赢得公职。”"}],[{"start":101.00000000000001,"text":"马科斯家族的政治基地在吕宋岛北部的伊洛科斯，而杜特尔特家族则来自棉兰老岛南部的达沃，女儿和父亲都是在那里从地方政治中崛起，登上国家舞台。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic no-copyright is-mixed\" id=\"id-8\"><picture><source media=\"screen and (max-width: 490px)\" srcset=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/ca83662c-8027-42eb-8108-5323c4838c38.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=980\"><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/dfcf71b2-a7f5-4af9-9974-a3530d6219d5.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1400\"></picture>小费迪南德•马科斯和竞选伙伴萨拉•杜特尔特在竞选集会上挥舞菲律宾国旗。</div>"}],[{"start":113.42000000000002,"text":"代表自由派政治阵营的总统候选人莱尼•罗布雷多(Leni Robredo)在马科斯之后的几年里一直占主导地位，他赢得的选票还不到小马科斯的一半。"}],[{"start":122.36000000000001,"text":"马尼拉阿特尼奥政府学院(Ateneo School of Government)院长罗纳德•门多萨(Ronald Mendoza)表示：“我们现在有整整一代人加入了投票人群，他们只看到了马科斯时代之后恢复经济的紧缩，而没有看到独裁统治引发的危机年代。”"}],[{"start":135.39000000000001,"text":"马科斯家族的回归已经酝酿了几十年。"},{"start":138.4,"text":"当他们1991年在已故的独裁者去世后从夏威夷流亡回来时，他们被马尼拉的大多数权势集团所回避。"}],[{"start":146.52,"text":"伊梅尔达•马科斯在第二年的总统竞选中失败，但在1995年赢得了一个国会席位。"},{"start":152.81,"text":"小马科斯和他的妹妹伊梅首先进入了伊洛科斯的地方政坛，然后赢得了国会席位。"}],[{"start":158.74,"text":"与此同时，一个平行的努力正在进行，以扭转已故的马科斯的统治，其统治以镇压和经济危机为标志。"},{"start":166.76000000000002,"text":"研究人员说，这一努力得到了网络上对虚假历史叙述的配合推广。"}],[{"start":172.07000000000002,"text":"马萨诸塞大学(University of Massachusetts)全球数字媒体副教授乔纳森•科珀斯•翁(Jonathan Corpus Ong)说，“他们一直在玩这场持久战，其中一部分是为了填补有关戒严令时期的信息空白，历史书对这一时期的评价不多。"},{"start":184.06000000000003,"text":"马科斯的传说是在社交媒体上播下的种子，他们等待它获得关注。”"}],[{"start":188.99000000000004,"text":"翁说，一个早期的例子是在2015年，当时他所谓的“网络虚假信息的设计师”利用标签和帖子来争取对马科斯以国家荣誉重新下葬的支持。"},{"start":199.84000000000003,"text":"杜特尔特上台后，他下令将这位国家独裁者重新安葬在马尼拉的英雄公墓。"}],[{"start":205.67000000000004,"text":"在2016年的全国大选中，小马科斯在副总统竞选中以微弱劣势输给罗布雷多。"},{"start":212.29000000000005,"text":"但今年竞选的根基已经确立了，据研究咨询公司Datareportal的数据显示，该国82%的人使用社交媒体，大多数人从社交媒体获取新闻。"}],[{"start":222.88000000000005,"text":"在被批评为帮助杜特尔特赢得上次选举并压制对手的工具后，Facebook、Twitter和谷歌以及新出现的TikTok都表示，它们今年采取了措施来支持选举的完整性和控制虚假信息。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"n-content-layout\" data-layout-name=\"auto\" data-layout-width=\"full-grid\"><div class=\"n-content-layout__container\"><div class=\"n-content-layout__slot pic is-mixed\" data-slot-width=\"true\" id=\"id-18\"><picture><img alt=\"Imelda Marcos, second left, mother of Philippine president Ferdinand Marcos Jr and widow of the former dictator, at a polling station on election day. \" data-copyright=\" Jam Sta Rosa/AFP/Getty Images\" data-image-type=\"image\" longdesc=\"Imelda Marcos, second left, mother of Philippine president Ferdinand Marcos Jr and widow of the former dictator, at a polling station on election day. \" src=\"https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/d8dc5bc2-ee1a-436b-a056-516ef58d8a7c.jpg\"></picture>菲律宾总统小费迪南德•马科斯的母亲、前独裁者的遗孀伊梅尔达•马科斯(左二)在选举日当天的投票站。</div><div class=\"n-content-layout__slot pic is-mixed\" data-slot-width=\"true\" id=\"id-19\"><picture><img alt=\"Ferdinand Marcos, with his wife Imelda at his side and Ferdinand Marcos Jr on the far right, on the balcony of Malacañang palace in 1986. \" data-copyright=\" Bullit Marquez/AP\" data-image-type=\"image\" longdesc=\"Ferdinand Marcos, with his wife Imelda at his side and Ferdinand Marcos Jr on the far right, on the balcony of Malacañang palace in 1986. \" src=\"https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/77131969-8d18-40e0-b603-32ea9c8cbe24.jpg\"></picture>1986年，费迪南德•马科斯与妻子伊梅尔达(Imelda)和小费迪南德•马科斯站在马拉坎南宫的阳台上。</div></div></div>"}],[{"start":236.12000000000006,"text":"然而，以新闻广播的风格，将马科斯独裁统治重新描绘为黄金时代的电影，在网上仍然盛行。"},{"start":243.91000000000005,"text":"一些人声称，检察官说马科斯家族从价值数十亿美元的不义之财中获利，实际上他们的财富来自黄金，还说菲律宾在独裁统治期间是亚洲“最强大和最令人钦佩的国家之一”。"}],[{"start":258.02000000000004,"text":"门多萨说：“人们对戒严时期有很多虚假的怀旧情绪，认为那是菲律宾经济和社会的黄金时代。"},{"start":266.1,"text":"事实并非如此：研究提供了事实和证据，澄清了那些年对人权和经济来说是可怕的。”"}],[{"start":273.33000000000004,"text":"菲律宾人现在在问小马科斯会成为什么样的总统。"},{"start":277.26000000000005,"text":"他的计划——包括任何有关管理这个在新冠之前是东南亚增长最快的经济体之一的计划——在很大程度上是一个谜，因为他没有加入罗布雷多或其他候选人的辩论。"}],[{"start":288.99000000000007,"text":"杜特尔特抨击了主要的寡头，在人权和军事协议方面与美国发生争执，并领导了一场基本上不成功的转向中国的行动，但分析人士预计，他的继任者将寻求与商业和外交伙伴建立更顺畅的关系。"}],[{"start":303.49000000000007,"text":"大多数菲律宾商界精英支持罗布雷多，但马科斯——就像杜特尔特一样——可能会让技术官僚担任高级经济职位。"}],[{"start":311.50000000000006,"text":"杜特尔特在担任总统期间没有访问美国，但他的女儿在2020年通过美国国务院赞助的一个领导力项目访问了美国，这可能预示着与这个菲律宾条约盟友的关系将更加顺畅。"}],[{"start":323.56000000000006,"text":"欧亚集团(Eurasia Group)东南亚分析师彼得•芒福德(Peter Mumford)表示：“杜特尔特的离开将为美菲关系卸下包袱。"},{"start":329.75000000000006,"text":"尽管这不是华盛顿希望看到的理想结果，但它和北京都会普遍感到高兴。”"}],[{"start":335.11000000000007,"text":"吉尔•拉莫斯(Guill Ramos)马尼拉补充报道"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/70687-cn-1652253213.mp3"}

您已阅读100%（5823字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

马科斯的神话帮助这位独裁者的儿子在菲律宾重新掌权

FT商学院

您可能感兴趣的文章