关注我们
1. 微信公众号
2. 新浪微博
3. X
4. Facebook
5. LinkedIn
工具
RSS

中年转行的四点经验

凯拉韦：我在50多岁时终于辞去自己干了30多年的新闻工作，当起了一名教师。转行永远不晚，但需要在合适的时机。

更新于2022年3月14日 14:30 Lucy Kellaway

00:00

{"text":[[{"start":7.67,"text":"大多数工薪族都有两个共同点：一，不喜欢自己的工作；二，不愿辞职。"},{"start":14.17,"text":"打破这种惯性需要有很大的动力。"},{"start":17.02,"text":"对一些人来说，疫情期间的封锁提供了这种推动力——在经历了被关在家中，只能在Zoom上见到亲朋好友之后，许多人采取了行动。"}],[{"start":27.03,"text":"但对我来说，这一刺激来自五年前，我父亲去世时。"},{"start":31.53,"text":"我记得在他去世几天后，我回去上班，环顾我工作了30多年的办公室，心想：“够了”。"}],[{"start":38.370000000000005,"text":"十年前，我母亲突然去世时，我也曾想过要辞职。"},{"start":42.800000000000004,"text":"我厌倦了新闻工作，我想做她曾经做过的事：在中学教书。"}],[{"start":47.7,"text":"但几周过去了，我什么也没做。"},{"start":50.31,"text":"我觉得自己年纪大了，当时我47岁。"},{"start":53.71,"text":"我害怕收入减少和地位下降，所以我将换工作的想法埋在心底，继续干我的老本行。"}],[{"start":60.69,"text":"十年过去了，我发现我可以失去的东西越来越少。"},{"start":64.99,"text":"我的孩子们基本上都已离家，我也彻底厌倦了新闻工作。"},{"start":69.49,"text":"至于说感觉地位下降了——我也不在乎了。"}],[{"start":72.80999999999999,"text":"于是我辞职了。"},{"start":74.42999999999999,"text":"5年后的今天，我不再是一个养尊处优的专栏作家，而是一个越来越自信的老师。"},{"start":80.60999999999999,"text":"在此期间，我目睹了500多个年龄相仿的人通过我与人联合创办的慈善机构Now Teach接受再培训。"},{"start":88.19999999999999,"text":"他们都放弃了自己擅长的职业，都在教室里重新启程，从最基础的做起。"}],[{"start":94.11999999999999,"text":"从我自己的经历以及对他人的观察，我学到了关于转行以及如何最大限度地从中获益的四点经验。"}],[{"start":101.74,"text":"首先，你需要把握好时机：继续干老本行并不一定意味着缺乏想象力或勇气——这可能是当下正确的选择。"},{"start":110.83,"text":"我并不希望我10年前就换了工作。"},{"start":113.7,"text":"工作需要与生活相适应，而当时我有一个刚刚痛失亲人的年迈父亲需要照顾。"},{"start":119.99000000000001,"text":"推迟是没问题的——这就引出我的第二点经验。"}],[{"start":123.63000000000001,"text":"转行永远不晚——除非，也许你年过60，并考虑转行成为一名职业足球运动员。"},{"start":130.77,"text":"一个人只要健康状况不错，他的时间就比世人常说的长得多。"},{"start":135.68,"text":"我58岁时接受了教师培训，当时以为这是我最后的机会了。"},{"start":141.04000000000002,"text":"我现在怀疑就算再过10年我也能行，而且可以干得很不错。"}],[{"start":146.08,"text":"第三点经验是，如果你打算转变，那就激进一点。"},{"start":150.28,"text":"离开新闻行业后，我做了“大的改变”：从新闻编辑室换到教室，也做了“小的改变”：从一所学校转到另一所学校。"}],[{"start":159.21,"text":"在我看来，仅仅通过在同一领域换老板来改变自己的职业生涯既冒险可能又不值得。"},{"start":166.07000000000002,"text":"在一所新学校里，与原来的学校相比，你可能会更喜欢新的教职员和学生，也可能不会。"},{"start":173.03000000000003,"text":"无论怎样，你都必须适应不同的IT系统和不同的文化，却不确定有没有收获。"}],[{"start":179.31000000000003,"text":"相比之下，彻底的转变会带来数不清的好处。"},{"start":183.33000000000004,"text":"作为减薪75%的回报，我得到了重新学习一切的乐趣。"},{"start":188.36000000000004,"text":"结果有时很可怕——当30个满脸不爽的13岁孩子盯着你的时候，无法一边进行电子登记一边注意不让幻灯片出错可不是一件有趣的事情。"},{"start":199.05000000000004,"text":"但新事物的冲击把我从所有旧有的萎靡不振中惊醒，整个世界也变得更明亮、更清新。"}],[{"start":206.24000000000004,"text":"这就要说到我的最后一点经验：如果你等到风险很低的时候——你真的需要离开你本来的工作，也承受得起减薪的时候——再离开，如果你彻底转了行，那么，即使到最后你不喜欢新工作也没关系。"},{"start":220.79000000000005,"text":"这仍然是值得的。"},{"start":222.47000000000006,"text":"这一点我是从Now Teach其他参与者那里观察到的，我自己在这方面没什么体验，我喜欢教书，至少跟我预想的一样喜欢。"}],[{"start":231.31000000000006,"text":"有些人没有喜欢上教书。"},{"start":233.43000000000006,"text":"他们从来没有真正学会如何控制课堂，或者发现自己并不喜欢青少年。"},{"start":239.03000000000006,"text":"一些人怀念他们原来的工作。"}],[{"start":241.46000000000006,"text":"但在我认识的人中，没有一个人希望自己从来没做过这一改变。"},{"start":246.21000000000006,"text":"每个人都学到了一些东西，关于孩子，关于教育，关于自己。"},{"start":251.38000000000005,"text":"他们不仅短暂地拥有了一份新职业，而且对生活有了新的认识。"},{"start":256.3500000000001,"text":"至少，这是应对中年后期危机的一种好方法——意味着你可以重新振作起来，继续迈入下一旅程。"}],[{"start":263.7700000000001,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001095529-cn-1647239442.mp3"}

您已阅读100%（3097字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。

FT商学院

设置字号

最小

较小

默认

较大

最大