阿根廷法庭将审理缅甸种族灭绝案

00:00

{"text":[[{"start":8.5,"text":"阿根廷司法机构同意受理缅甸军方暴行的罗兴亚人受害者提起的种族灭绝案，此举受到受害者及其支持者的称赞，被誉为朝着对目前执掌缅甸的军队将领追究责任迈出了历史性一步。"}],[{"start":22.7,"text":"此案是由总部位于英国的一个罗兴亚人团体以及2017年缅甸若开邦军方镇压行动的六名女性幸存者在布宜诺斯艾利斯提起的。"},{"start":32.96,"text":"当时安全部队在该邦杀死数千人，实施强奸，并将这一长期受迫害的少数民族的大约75万成员赶到孟加拉国。"}],[{"start":42.3,"text":"“我们将寻求具体结果，对直接和间接参与种族灭绝的人追究责任并进行惩罚，”原告的律师托马斯•奥赫亚•金塔纳(Tomás Ojea Quintana)告诉英国《金融时报》。"},{"start":52.629999999999995,"text":"“我们希望确定肇事者的姓名，并试图在阿根廷追究这些人的责任。”"}],[{"start":57.66,"text":"金塔纳表示，受害者“非常希望看到军方高级领导层亲自出庭作证”，其中包括2017年指挥若开邦镇压行动、今年2月发动政变推翻昂山素季(Aung San Suu Kyi)政府的国防军总司令敏昂莱(Min Aung Hlaing)。"}],[{"start":71.61,"text":"将在远离缅甸的阿根廷审理的这起法庭案件，是根据普遍管辖权原则立案的，根据这一原则，特别严重的罪行可以在任何地方受到审判。"}],[{"start":82.25,"text":"“我们赞赏阿根廷司法机构受理此案所表现出的勇气和道德领导力，”提起此案的英国缅甸罗兴亚人组织(Burmese Rohingya Organisation UK)主席吞钦(Tun Khin)在一封电子邮件声明中表示。"},{"start":93.39,"text":"“缅甸境内针对罗兴亚人的几十年非人化和杀戮，现在有望得到正义的审判。”"}],[{"start":99.37,"text":"2019年开始预审的此案，是一项国际努力的一部分，目的是让人权组织和联合国收集证据，并开始对缅甸军方的罪行（包括2017年在若开邦的镇压行动，以及自今年2月政变以来对数千人的杀戮、监禁和酷刑）寻求正义。"},{"start":117.57000000000001,"text":"预审期间，法庭听取了在孟加拉国的女性受害者的视频证词，但吞钦表示，庭审程序的一个关键部分是确保受害者可以到阿根廷作证。"}],[{"start":128.19,"text":"他说，他的团队还将请求法院向社交媒体公司（尤其是Facebook）索取信息，涉及“在其平台上传播的仇恨言论，这些言论可能加剧了（缅甸境内）敌视罗兴亚人的环境”。"}],[{"start":141.4,"text":"位于海牙的国际法院(International Court of Justice)已经审理了冈比亚2019年对缅甸提起的一起种族灭绝案，昂山素季曾出庭作证。"}],[{"start":149.91,"text":"“这一事态发展使罗兴亚人朝着获得正义的前景走近一步，而这在几年前看起来近乎不可能，”国际法学家委员会(International Commission of Jurists)的金斯利•阿博特(Kingsley Abbott)表示。"},{"start":160.2,"text":"“当涉及全人类的罪行在世界各地发生时，这正是普遍管辖权应该发挥的作用，因此阿根廷迈出重要的这一步应当受到称赞。”"}],[{"start":170.17999999999998,"text":"然而他表示，阿根廷审理此案将需要公民社会团体和联合国缅甸调查机制的“大量支持”，而最大挑战之一将是发出逮捕令之后如何执行。"}],[{"start":181.42,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001094647-cn-1638146991.mp3"}

您已阅读100%（1771字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

阿根廷法庭将审理缅甸种族灭绝案

FT商学院

您可能感兴趣的文章