登录
注册
我的账户
登出
搜索
关闭
搜索
FT中文网
Menu
首页
首页
FT中文网首页
特别报导
全球商业的未来
“新四大发明”背后的中国浪潮
与FT共进午餐
投资英国
智慧城市
存储世界
2016腾讯WE大会
未来生活 未来金融
高端订阅
标准订阅
热门文章
一周
一月
季度
一年
会议活动
市场活动
FT商学院
FT电子书
职业机会
FT商城
日经中文网精选
中国
中国
频道首页
政经
商业
金融市场
股市
房地产
社会与文化
观点
全球
全球
频道首页
美国
英国
亚太
欧洲
美洲
非洲
经济
经济
频道首页
全球经济
中国经济
贸易
环境
经济评论
金融市场
金融市场
频道首页
股市
外汇
债市
大宗商品
金融市场数据
商业
商业
频道首页
金融
科技
汽车
地产
农林
能源
工业和采矿
航空和运输
医药
娱乐
零售和消费品
传媒和文化
创新经济
创新经济
频道首页
人工智能
大数据
互联网
新能源与新交通
其他
区块链与数字货币
教育
教育
频道首页
学前教育
中小学与国际学校
高等教育与海外留学
商业与职场教育
教育改革与创新
观点
观点
频道首页
Lex专栏
专栏
分析
评论
社评
书评
读者有话说
管理
管理
频道首页
FT商学院
职场
领导力
财富管理
人物
生活时尚
生活时尚
频道首页
乐尚街
美食与美酒
艺术及文化活动
品味
旅行
生活话题
艺术与娱乐
消费经
视频
视频
频道首页
政经
产经
金融
文化
FT看见
音频
音频
频道首页
麦可林学英语
BoomEar艺术播客
一波好书
音乐之生
i听粉
每日英语
每日英语
频道首页
双语阅读
FT英语速读
原声视频
FT英语电台
音乐之生
麦可林学英语
每日一词
换脑ReWired
换脑ReWired
频道首页
关注我们
微信公众号
新浪微博
X
Facebook
LinkedIn
工具
移动应用大全
会员订阅
邮件订阅
我的评论
我的收藏
RSS
越南的严格抗疫措施迫使外国公司撤离
越南为控制新冠疫情实施了严格的抗疫措施,令一些企业的业务活动陷入困境,不得不将生产转移到其他市场。
英文
收藏
更新于2021年9月24日 13:52
John Reed
,
south-east Asia correspondent
Play
Pause
00:00
{"text":[[{"start":8.72,"text":"越南的外国投资者警告称,越南政府为控制南部新冠疫情而实施的严格封锁已迫使一些公司将生产转移到其他市场。"}],[{"start":18.25,"text":"在四个主要商会发出这一信息之际,胡志明市及其周边地区实施了全球最严厉的疫情遏制行动之一,令亚洲主要制造业中心之一的业务活动陷入困境。"}],[{"start":30.08,"text":"美国、欧盟和韩国驻越南商会以及美国东盟商业理事会(US-Asean Business Council)在致越南总理范明政(Pham Minh Chinh)的一封信中说:“企业现在需要一个明确的路线图和确定的重新开放日期。”"}],[{"start":42.239999999999995,"text":"这些组织在上周的信中写道:“我们协会进行的调查显示,至少20%的制造业成员已将部分生产转移到另一个国家,更多讨论正在进行中。”"}],[{"start":53.13999999999999,"text":"他们表示,许多成员“每天晚上都与地区和全球总部通电话,决定哪些客户要兑现,哪些要拒绝,以及哪些生产要转移\"。"}],[{"start":62.85999999999999,"text":"在去年控制住第一波疫情后,越南因新冠病毒Delta变种而遭受了创纪录的感染激增。"},{"start":69.91999999999999,"text":"这促使越南政府姗姗来迟地匆忙采购和管理疫苗。"}],[{"start":74.46,"text":"泛胡志明市地区是此轮疫情的中心,当局从7月初开始限制大部分人员流动,并对工厂工作实施严格规定,实际上迫使企业在“制造业泡沫”中为工人提供住房和食物或关闭工厂之间做出选择。"}],[{"start":90.39999999999999,"text":"最近,一些限制措施有所放松,但该市基本上仍处于封锁状态。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic no-copyright is-mixed\" id=\"id-8\"><picture><img src=\"https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/c36ed4d6-a0ef-42be-8ba4-12310bf22c5d.jpg?source=ftchinese&fit=scale-down&width=1400\"></picture>越南是亚洲领先的制造业中心之一,有吸引力的税收和其他政策吸引外国公司在越南开展业务</div>"}],[{"start":96.08999999999999,"text":"这些限制措施对劳动密集型行业的影响尤为严重。"},{"start":100.28999999999999,"text":"供应商或业务受到干扰的公司包括芯片制造商英特尔(Intel)和汽车制造商丰田(Toyota),家居用品零售商宜家(Ikea),运动服装品牌耐克(Nike)和阿迪达斯(Adidas)。"}],[{"start":110.99,"text":"除了禁止胡志明市周围的人员流动之外,企业也表达了对限制外国专业人士进入越南的不满。"},{"start":118.33999999999999,"text":"在胡志明市,泛城区延伸到了有不同防疫规则的邻近省份。"}],[{"start":123.19999999999999,"text":"驻河内的美国商会(American Chamber of Commerce)执行董事亚当•西特科夫(Adam Sitkoff)向英国《金融时报》表示:“旨在控制病毒传播的政策给在越南的企业带来了重大运营挑战,尤其是在很短时间内宣布和实施的法规的频繁变化。”"}],[{"start":137.11999999999998,"text":"他说:“破坏经济的限制措施是不可持续的。"},{"start":140.89999999999998,"text":"在对活动和人员流动实施了几个月的严格限制之后,我很高兴看到这里的经济活动逐渐恢复。”"}],[{"start":147.93999999999997,"text":"商界的抵制对范明政政府构成了挑战。"},{"start":151.34999999999997,"text":"越南执政党共产党进行了五年一次的改组后,范明政政府于今年4月上台。"}],[{"start":157.52999999999997,"text":"在新冠疫情爆发前,越南是亚洲增长最快的经济体之一,这要归功于对投资者友好的税收和其他政策,以及该国的自由贸易协定网络。"},{"start":168.14999999999998,"text":"越南是《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership)的成员国,并与欧盟签署了自由贸易协议。"}],[{"start":175.28999999999996,"text":"这些组织警告称,疫情爆发前,越南是寻求在中国以外实现业务多元化的跨国公司的主要目的地,但该国正在“错失失不再来的投资机会”。"}],[{"start":186.18999999999997,"text":"“如果没有明确的重启和复苏计划,就不会增加投资。”"},{"start":190.30999999999997,"text":"他们说,“考虑到目前的不确定性,即使是现有企业也暂停了大部分投资计划。”"}],[{"start":196.50999999999996,"text":"最近几周,范明政与美国、欧洲、日本和其他投资者举行了在线会议,其中一些会议持续数个小时。"},{"start":205.04999999999995,"text":"投资者在会上发泄自己的不满和担忧。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"n-content-layout card-container \" data-layout-name=\"card\" data-layout-width=\"fullWidth\"><div class=\"n-content-layout__container\"><h3 class=\"is-text-only\" id=\"id-20\"></h3><div class=\"n-content-layout__slot pic\" data-slot-width=\"true\"><picture><img alt=\"\" data-copyright=\"\" data-image-type=\"image\" longdesc=\"\" src=\"https://d1e00ek4ebabms.cloudfront.net/production/f79633b9-05b8-4e93-931f-4d6c213dcd60.jpg\"><p class=\"is-mixed\" id=\"id-21\"></p></picture> </div></div></div>"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/48982-cn-1632462754.mp3"}
您已阅读100%(3212字),剩余0%(0字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
成为高端会员,阅读高端专享内容
如您已经是高端会员,
请点击这里登录
成为高端会员►
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
FT商学院
特朗普的胜利将改变美国,但欧洲可以有一个不同的未来
特朗普团队旨在通过新的“最大压力”计划使伊朗破产
《鱿鱼游戏》又回来了,比第一季更黑暗
投资者希望欧洲在解决经济问题方面更加紧迫
为什么特朗普的关税不一定会导致航运业遭受重创?
台积电对中国收紧芯片供应,宁德时代想让电动汽车走得更远
合并审计追踪:为什么一个关键的监管工具受到华尔街的攻击
一周新闻小测:2024年11月16日
大英博物馆馆长库利南:“我的出发点是一切皆有可能”
伪装成货币政策的贸易保护主义是有害的
您可能感兴趣的文章
设置字号
×
最小
较小
默认
较大
最大
分享
×