缅甸军政府寻求印钞以缓解现金短缺

00:00

{"text":[[{"start":8.64,"text":"被推翻的缅甸领导人昂山素季(Aung San Suu Kyi)的支持者组成的影子政府称，由于面临税收和出口收入短缺，缅甸军政府已与外国印钞公司进行接触，请后者帮忙印更多钞票。"}],[{"start":21.62,"text":"另一名知情人士证实了这个情况。"},{"start":24.39,"text":"目前，缅甸经济急剧萎缩，反政变阵营号召抵制与缅甸军政府做生意，同时新冠肺炎疫情再次严峻。"}],[{"start":33.41,"text":"缅甸民族团结政府（National Unity Government，该政府的成员要么流亡在外要么四处躲藏）财政部长丁吞乃(Tin Tun Naing)表示，缅甸军政府规划、财政与投资部已接触过一些外国印钞与防伪印刷企业，其中包括中国的企业，但遭到了拒绝。"}],[{"start":51.44,"text":"“严重的现金短缺问题不是他们能解决的。”"},{"start":54.68,"text":"他告诉英国《金融时报》，“他们的做法将一如既往：不顾对公众造成怎样的代价，强行推出一种简单粗暴、立竿见影的局面。”"}],[{"start":64.13,"text":"德国印钞公司捷德(Giesecke & Devrient) 3月份停止向缅甸国有企业Security Print Works发货，原因是政变后“军方和民众之间发生持续暴力冲突”。"},{"start":74.53,"text":"今年2月，缅甸国防军总司令敏昂莱大将(General Min Aung Hlaing)推翻了缅甸民选领导人昂山素季的政府。"}],[{"start":81.3,"text":"总部位于慕尼黑的捷德表示它不知道缅甸是否接触了其他外国防伪印刷厂。"},{"start":87.39,"text":"缅甸军政府的一位发言人没有回应记者的置评请求。"},{"start":91.73,"text":"缅甸军政府称民族团结政府为“恐怖组织”，并寻求逮捕其成员。"}],[{"start":97.30000000000001,"text":"上个月，缅甸军政府控制的中央银行否认会印刷更多的钞票来填补“看守政府”的赤字。"}],[{"start":104.37,"text":"然而，另一名知情人士证实了民族团结政府的说法，即军政府正在寻找帮助其印刷钞票的合作伙伴。"}],[{"start":112.89,"text":"“他们想要印钱，因为他们无法从德国（捷德）公司获得材料。”"},{"start":117.74,"text":"这位知情人士表示。"},{"start":119.6,"text":"由于担心遭到当局的报复，这位人士要求匿去姓名。"}],[{"start":123.97,"text":"自2月1日政变以来，一些国际组织缩减了在缅甸的活动，投资者也暂停了业务，外资流入缅甸的速度减慢。"},{"start":132.57,"text":"国家收入还受到税收和公用事业收入下降的打击，人们为了表达对军方接管政权的反对而暂不付款。"}],[{"start":140.57999999999998,"text":"自从政变以来，由于人们争着取出存款，缅甸的实物钞票出现短缺，导致银行对取款设置限制。"},{"start":148.42,"text":"有人寻求购买黄金或美元作为替代资产。"}],[{"start":152.17999999999998,"text":"澳新银行(ANZ)驻新加坡的亚洲研究主管Khoon Goh表示：“预计缅甸经济今年将大幅收缩，世界银行(World Bank)预计其2021年GDP增速将为-18%。”"}],[{"start":164.01999999999998,"text":"Khoon Goh说：“在缅甸出口下降、外国直接投资和海外发展援助大幅减少的情况下，这已导致缅甸元今年迄今贬值21.7%。”"}],[{"start":174.93999999999997,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001093812-cn-1630654468.mp3"}

您已阅读100%（1824字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

缅甸军政府寻求印钞以缓解现金短缺

FT商学院

您可能感兴趣的文章