关注我们
1. 微信公众号
2. 新浪微博
3. X
4. Facebook
5. LinkedIn
工具
RSS

拜登坚持在8月31日前完成撤军

拜登不顾欧洲盟友要求留出更多撤退时间的压力，坚持在本月底前完成撤军。但他警告称，这一切还取决于塔利班是否继续合作。

更新于2021年8月25日 13:02 James Politi，Amy Kazmin，Jasmine Cameron-Chileshe，Sam Fleming

00:00

{"text":[[{"start":13.34,"text":"美国总统乔•拜登(Joe Biden)不顾来自关键欧洲盟友和其他国家要求更多撤退时间的国际压力，坚持他在本月底前将美军撤出阿富汗的计划。"}],[{"start":23.77,"text":"拜登的决定消除了过去几天围绕8月31日这个美军撤出阿富汗最后期限的不确定性。"},{"start":30.56,"text":"拜登做出上述决定之际，国际社会正愈发担忧喀布尔机场周边的安全局势，以及将成千上万外国公民和阿富汗人撤离该国的混乱努力。"}],[{"start":41.58,"text":"“我们越早结束越好。”"},{"start":43.42,"text":"拜登周二在白宫发表讲话时表示，“每一天的行动都给我们的部队带来额外的风险。”"},{"start":49.81,"text":"该讲话比原计划晚了五个多小时。"}],[{"start":52.74,"text":"拜登表示，美国仍保持在8月31日前结束在阿富汗行动的“步伐”，并称最近几天撤离速度有所加快。"},{"start":61.32,"text":"拜登还表示，自8月14日以来，美国已经撤出和协助撤出约70700人。"}],[{"start":67.88,"text":"在当天早些时候举行的记者会上，白宫新闻秘书珍•萨基(Jen Psaki)表示，平民撤离行动可能会更早结束，以给军队时间“逐步收缩”其存在。"}],[{"start":77.86999999999999,"text":"但拜登警告称，在最后期限前完成撤离将取决于“塔利班继续合作，允许我们要运走的人员进入机场，而且不干扰我们的行动”。"}],[{"start":87.83999999999999,"text":"拜登还表示，他已要求五角大楼和国务院为延长撤退期限制定“应急计划”，以备不时之需。"}],[{"start":95.11999999999999,"text":"拜登尤其受到来自英国、法国和德国的压力——包括在周二举行的七国集团(G7)会议期间——要求其将美国在阿富汗的撤退行动延长至8月31日之后。"},{"start":107.10999999999999,"text":"但拜登指出，恐怖组织“伊斯兰国呼罗珊分支”(ISIS-K)的安全威胁，包括对喀布尔机场的安全威胁，是他决定拒绝延期的主要因素之一。"}],[{"start":116.90999999999998,"text":"拜登表示：“在当地的每一天，都让我们进一步认识到，ISIS-K正在寻求以机场为目标、袭击美军和盟军以及无辜平民。”"}],[{"start":126.71999999999998,"text":"五角大楼发言人约翰•柯比(John Kirby)随后证实，数百名美军已撤离阿富汗。"}],[{"start":132.27999999999997,"text":"柯比表示：“这些部队包括根据计划应撤离和在机场的任务已经完成的总部工作人员、维修人员以及其他职能人员。"},{"start":141.29999999999998,"text":"对目前的任务没有影响。”"}],[{"start":143.35,"text":"在G7会议召开之际，塔利班封锁了阿富汗人前往喀布尔机场的道路，此举可能截住那些容易受到塔利班报复的人员的去路。"}],[{"start":152.76999999999998,"text":"塔利班发言人扎比乌拉•穆贾希德(Zabihullah Mujahid)表示，该组织允许外国人通过该机场离开，但命令阿富汗人不要前往该机场，因为那里拥挤混乱，有发生踩踏的风险，并敦促他们返回工作岗位和家中。"}],[{"start":167.51999999999998,"text":"他重申，所有外国撤离行动必须在8月31日前完成。"},{"start":172.36999999999998,"text":"“我们不允许任何延长，并呼吁他们在该日期前撤离。”"},{"start":176.61999999999998,"text":"他说，“他们（西方国家）可以做到，他们有飞机，而且控制着机场，他们能够在该日期前把人撤完。”"}],[{"start":184.52999999999997,"text":"主持G7会议的英国首相鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)表示，各国领导人已同意联合向塔利班施压，希望其允许阿富汗人即便在8月31日之后也能够安全离开阿富汗。"}],[{"start":197.03999999999996,"text":"他说：“我们G7开出的首要条件是，他们必须保证8月31日及以后想离开的人员能够安全离开。”"}],[{"start":205.07999999999996,"text":"许多阿富汗人担心，塔利班将迫害那些曾经为西方军队工作的人士，如翻译和司机，以及记者和批评塔利班的人士。"}],[{"start":214.41999999999996,"text":"穆贾希德否认了塔利班正在搜寻与旧政权有关联人士的说法，称塔利班已经宣布大赦。"},{"start":221.44999999999996,"text":"他表示，医院和学校已经重开，银行将于周三重开。"}],[{"start":226.27999999999997,"text":"艾梅•威廉姆斯(Aime Williams)、卡特里娜•曼森(Katrina Manson)华盛顿补充报道"}],[{"start":230.39,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001093685-cn-1629867730.mp3"}

您已阅读100%（2445字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。

FT商学院

设置字号

最小

较小

默认

较大

最大