关注我们
1. 微信公众号
2. 新浪微博
3. X
4. Facebook
5. LinkedIn
工具
RSS

中国挑战美元霸权取得进展

乔伊列娃：中国金融基础设施的发展，领先世界的移动支付系统，以及数字人民币的成功推出，将有助于削弱基于美元的国际秩序。

更新于2021年7月1日 17:44 Diana Choyleva

00:00

{"text":[[{"start":8.39,"text":"本文作者是Enodo Economics首席经济学家"}],[{"start":12.280000000000001,"text":"中国已经做过一次尝试，试图把人民币变成一种国际货币，减少对美元的依赖。"},{"start":18.810000000000002,"text":"如今，它正再度进行尝试，而这次结果可能真的会有所不同。"}],[{"start":24.03,"text":"推翻美元霸权的新努力在很大程度上基于中国的技术实力。"},{"start":28.8,"text":"中国正在押注，必需的金融基础设施的发展、中国领先世界的移动支付系统、以及数字人民币的成功推出，将使在中国境外使用和推广人民币变得更加容易。"}],[{"start":41.09,"text":"这是一种非传统的方式。"},{"start":43.24,"text":"但如果北京方面的尝试取得成功，它将削弱美元主导的全球秩序——至少在中国的地缘政治势力范围内——并挑战美国行使权力的方式。"}],[{"start":53.550000000000004,"text":"鉴于中国是全球第二大经济体和最大贸易国，人民币的使用本应比现在广泛得多。"},{"start":60.290000000000006,"text":"然而，北京方面维持资本管制的决心，使人民币无法走上获得储备货币地位的传统道路。"}],[{"start":67.7,"text":"中国仍在对资金流动实施各种限制，但为什么人民币的前景变得光明了呢？"}],[{"start":73.57000000000001,"text":"储备货币必须具有交换媒介、价值贮存和记账单位的属性。"},{"start":78.60000000000001,"text":"根据英国央行(Bank of England)前行长马克•卡尼(Mark Carney)的说法，历史表明，这些属性中最重要的是第一个。"}],[{"start":85.21000000000001,"text":"中国曾在2009年至2015年首次试图挑战美元，但以失败告终。"},{"start":91.49000000000001,"text":"自那以来，中国在建立人民币数字支付体系方面取得了进步，该体系成本低、效率高、易于使用，满足卡尼的实用性标准。"}],[{"start":101.57000000000001,"text":"中国央行(PBoC)在数字人民币的准备工作方面取得了长足进步。"},{"start":105.98,"text":"数字人民币最初将服务于国内经济。"},{"start":109.21000000000001,"text":"中国央行还与香港金管局、泰国和阿联酋的央行，以及国际清算银行(BIS)合作，探索利用分布式数字分类账技术来实现央行之间的交易。"},{"start":120.15,"text":"中国的目标是利用各央行的数字货币，使多币种跨境支付变得更简单、成本更低。"}],[{"start":null,"text":"<div class=\"pic\"><img src=\"https://thumbor.ftacademy.cn/unsafe/700x0/https://d6c748xw2pzm8.cloudfront.net/prod/60828800-d9b4-11eb-8de3-03b36d060231-standard.png\"></div>"}],[{"start":126.82000000000001,"text":"中国能否成功，一定程度上取决于其他国家接受中国金融创新的意愿，而西方国家很可能会抵制。"},{"start":134.75,"text":"但该计划带来的好处应该对新兴市场尤其具有吸引力，因为新兴市场在当前的安排下得不到优质的服务——为便利转账，一家“代理”银行往往要充当另一家银行的中介。"}],[{"start":147.58,"text":"此外，中国在提升人民币作为价值贮存手段的吸引力方面也取得了一定成效，建立起了中国作为稳定、低通胀经济体的信誉。"},{"start":157.86,"text":"而金融市场担心，空前的财政和货币刺激措施会释放美国的通胀，导致美元贬值。"}],[{"start":164.89000000000001,"text":"重要的是，将人民币视为一种可信价值贮存手段的央行和金融机构，如今能够更自由地表达自己的观点。"},{"start":173.25,"text":"中国加大了对外国投资者开放其资本市场的力度，促使过去几年大量资金流入股市和债券市场。"}],[{"start":181.22,"text":"诚然，中国仍在实行资本管制。"},{"start":184.32,"text":"但其数字人民币——它将被牢牢置于中国央行的控制之下——的成功推出，可能会令中国共产党对放松管制一事更加放心，因为当局将能够完全掌握资金的双向流动情况。"}],[{"start":197.51,"text":"最后，自首次推动人民币国际化的努力以来，人民币作为记账单位的功能也有所增强。"},{"start":204.53,"text":"以人民币计价的贸易结算仍需恢复到2015年的峰值水平，但与此同时，中国推出了以人民币计价的多种大宗商品期货合约，其中包括石油和黄金。"}],[{"start":216.22,"text":"那些怀疑人民币无法成为储备货币的人会指出，中国缺乏法治，缺乏独立机构，其威权政权的决策不透明且不可预测。"},{"start":226.03,"text":"但那些怀疑美元无法继续保持其无可争议的头号货币地位的人只需指出，最近在美国出现了对民主机构的攻击，而民主机构也本应是储备货币地位不可或缺的基础。"}],[{"start":238.99,"text":"目前，中国正努力利用其支付创新的声誉来开拓一个货币势力范围，这个范围不是由共同利益或政治文化所决定的，而是由共享的基础设施和技术标准所划定。"},{"start":251.65,"text":"尽管利益可能会变化，但数字和经济连接的实体线路一旦建立将很难切断。"},{"start":258.02,"text":"而中国将享有先发优势。"}],[{"start":260.41999999999996,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001093054-cn-1625132665.mp3"}

您已阅读100%（2810字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。

FT商学院

设置字号

最小

较小

默认

较大

最大