澳大利亚经济规模已超出疫情前水平

00:00

{"text":[[{"start":10.11,"text":"澳大利亚经济已经从新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情造成的衰退中彻底复苏。"},{"start":20.16,"text":"得益于企业投资反弹和铁矿石出口飙升，2021年头3个月澳大利亚经济环比增长1.8%。"}],[{"start":29.41,"text":"好于预期的经济增长意味着，与2019年12月中国首次发现新冠病毒之前相比，澳大利亚的经济体量扩大了0.8%，这使得澳大利亚迈入在过去15个月实现经济增长的国家行列。"}],[{"start":46.06,"text":"但经济学家警告称，澳大利亚开展疫苗接种的速度缓慢，以及墨尔本爆发的新冠疫情——此次爆发已迫使维多利亚州实施封锁——对经济复苏构成了风险，并可能抑制经济增长。"}],[{"start":61.42,"text":"“澳大利亚现在加入了少数者行列。”"},{"start":64.63,"text":"德勤经济(Deloitte Access Economics)经济学家克里斯蒂安•科尔丁(Kristian Kolding)表示，“目前，除了澳大利亚，只有五个国家能说自己的经济规模高于疫情爆发前的水平。"},{"start":75.75999999999999,"text":"我们实现了这个目标，而且将新冠肺炎感染人数维持在比几乎所有其余地区都低的水平。”"}],[{"start":83.91999999999999,"text":"澳大利亚政府成功遏制了新冠疫情，并采取了经济刺激措施，这些都提振了企业信心，促使私人投资在第一季度增长了5.3%。"}],[{"start":95.90999999999998,"text":"企业投资中，机械设备投资增长11.6%，为2009年第四季度以来最强劲的增幅。"},{"start":104.45999999999998,"text":"房地产投资环比增长6.4%。"}],[{"start":108.11999999999998,"text":"按年率计算，第一季度国内生产总值(GDP)增长1.1%。"},{"start":113.45999999999998,"text":"去年第四季度经济环比增长3.2%。"}],[{"start":117.55999999999997,"text":"大宗商品价格，尤其是铁矿石价格的飙升，推动了澳大利亚经济的复苏。"},{"start":124.15999999999997,"text":"今年第一季度，澳大利亚的“贸易条件”(terms of trade)指数——一个衡量出口价格相对于进口价格的指标——上升了7.4%。"},{"start":133.74999999999997,"text":"这推动澳大利亚的经常账户盈余在第一季度达到创纪录的183亿澳元（合142亿美元）。"}],[{"start":142.35999999999996,"text":"由于堪培拉方面呼吁调查武汉新冠疫情的起源，引发了澳大利亚与中国之间的贸易紧张，但这未能抑制澳大利亚的对华出口，因为北京无法获得这种炼钢原料的替代供应。"}],[{"start":157.09999999999997,"text":"德勤经济的研究显示，自新冠疫情爆发以来，只有澳大利亚、中国、智利、罗马尼亚、韩国和立陶宛的经济实现了增长。"},{"start":168.05999999999997,"text":"由富裕国家组成的经合组织(OECD)表示，其成员国的经济规模平均比疫情前缩小了2.7%。"}],[{"start":176.54999999999998,"text":"不过该病毒仍然是一个挑战。"},{"start":179.26,"text":"周三，有关部门延长了墨尔本为期7天的封锁，以控制群发疫情。"},{"start":185.45,"text":"澳大利亚有2500万人口，需要接种约4000万剂疫苗，而目前只接种了440万剂。"}],[{"start":193.60999999999999,"text":"塔斯马尼亚大学(University of Tasmania)研究员索尔•埃斯莱克(Saul Eslake)说：“国家的相对经济表现将主要取决于人们接种疫苗的速度。”"}],[{"start":202.48999999999998,"text":"“在这方面，我们远远落后于英国、美国、加拿大、甚至欧洲大陆的大部分国家。"},{"start":209.64999999999998,"text":"因此不能保证说我们会一直维持领先。”"}],[{"start":213.48,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001092715-cn-1622623786.mp3"}

您已阅读100%（2085字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

澳大利亚经济规模已超出疫情前水平

FT商学院

您可能感兴趣的文章