Paris has called for companies shipping Russian gas to be better identified at EU ports in an effort to stop an increase of Russian fossil fuels coming into the bloc.
巴黎呼吁在欧盟港口更好地识别运输俄罗斯天然气的公司，以阻止更多的俄罗斯化石燃料进入欧盟。
France, along with nine other countries including Austria and the Czech Republic, circulated a paper ahead of an EU energy ministers’ meeting on Tuesday calling for the European Commission to require suppliers of Russian liquefied natural gas to identify themselves clearly when cargoes are unloaded at EU ports and to improve transparency on the volume of imports.
法国与包括奥地利和捷克共和国在内的其他九个国家在周二欧盟能源部长会议之前分发了一份文件，呼吁欧盟委员会要求俄罗斯液化天然气供应商在欧盟港口卸货时明确表明身份，并提高进口量的透明度。
Some gas suppliers that booked capacity to import Russian LNG at EU ports “are currently not properly identified”, the paper said.
该文件称，一些在欧盟港口预订了进口俄罗斯液化天然气能力的天然气供应商“目前无法适当识别”。
French energy minister Agnès Pannier-Runacher said on Tuesday that the “highest level of transparency regarding flows of [LNG]” was needed to “remove this dependency”.
法国能源部长阿涅丝•帕尼耶-吕纳谢(Agnès Pannier-Runacher)周二表示，需要对[液化天然气]进口提供最高水平的透明度”，以“消除这种依赖”。