登录
注册
我的账户
登出
搜索
关闭
搜索
FT中文网
Menu
首页
首页
FT中文网首页
特别报导
全球商业的未来
“新四大发明”背后的中国浪潮
与FT共进午餐
投资英国
智慧城市
存储世界
2016腾讯WE大会
未来生活 未来金融
高端订阅
标准订阅
热门文章
一周
一月
季度
一年
会议活动
市场活动
FT商学院
FT电子书
职业机会
FT商城
日经中文网精选
中国
中国
频道首页
政经
商业
金融市场
股市
房地产
社会与文化
观点
全球
全球
频道首页
美国
英国
亚太
欧洲
美洲
非洲
经济
经济
频道首页
全球经济
中国经济
贸易
环境
经济评论
金融市场
金融市场
频道首页
股市
外汇
债市
大宗商品
金融市场数据
商业
商业
频道首页
金融
科技
汽车
地产
农林
能源
工业和采矿
航空和运输
医药
娱乐
零售和消费品
传媒和文化
创新经济
创新经济
频道首页
人工智能
大数据
互联网
新能源与新交通
其他
区块链与数字货币
教育
教育
频道首页
学前教育
中小学与国际学校
高等教育与海外留学
商业与职场教育
教育改革与创新
观点
观点
频道首页
Lex专栏
专栏
分析
评论
社评
书评
读者有话说
管理
管理
频道首页
FT商学院
职场
领导力
财富管理
人物
生活时尚
生活时尚
频道首页
乐尚街
美食与美酒
艺术及文化活动
品味
旅行
生活话题
艺术与娱乐
消费经
视频
视频
频道首页
政经
产经
金融
文化
FT看见
音频
音频
频道首页
麦可林学英语
BoomEar艺术播客
一波好书
音乐之生
i听粉
每日英语
每日英语
频道首页
双语阅读
FT英语速读
原声视频
FT英语电台
音乐之生
麦可林学英语
每日一词
换脑ReWired
换脑ReWired
频道首页
关注我们
微信公众号
新浪微博
X
Facebook
LinkedIn
工具
移动应用大全
会员订阅
邮件订阅
我的评论
我的收藏
RSS
“诺和泰宝宝”引发的问题
阿胡贾:一种广泛使用的减肥药似乎有助孕的意外效果,但令人担忧的是,还无法确定这种药物会对胎儿发育产生什么影响。
英文
收藏
更新于2024年7月23日 15:25
Anjana Ahuja
Play
Pause
00:00
{"text":[[{"start":5.95,"text":"正在服用抗糖尿病注射液诺和泰(Ozempic)的女性可能有额外的理由拍自己的肚子。"},{"start":11.73,"text":"这种药物不仅能减肥(这一发现在全球范围内引发了疯狂的超说明书用药需求),而且还被认为与最近几个月的一场意外婴儿潮有关。"}],[{"start":22.09,"text":"现在,科学家们正试图搞清楚“诺和泰宝宝”现象背后的原理——其他类似药物的使用者也报告了这种现象。"},{"start":30.02,"text":"搞清楚这件事很重要:这些药物从未在孕妇或备孕期妇女身上进行过试验,而且诺和泰的关键成分司美格鲁肽(Semaglutide)在动物身上的研究表明,它与出生缺陷有关。"}],[{"start":43.01,"text":"如今服用减肥药者人数众多,使得这成为一个紧迫的健康问题。"},{"start":48.019999999999996,"text":"虽然这些药物针对的是糖尿病、肥胖症和与体重有关的健康问题,但它们似乎也能改善心脏和肾脏的健康状况。"},{"start":56.62,"text":"这导致人们呼吁扩大这些药物的适应症,要求制药商大幅降价,要求保险公司将这些药物纳入报销范围。"},{"start":65.08,"text":"但是,在药物的长期影响(比如对使用该药的孕妇肚子里宝宝的影响)尚不清楚的情况下,就认为这些药物必不可少,未免有些武断。"}],[{"start":74.61,"text":"诺和泰所属的那一类注射用药物是胰高血糖素样肽-1受体激动剂(即GLP-1受体激动剂)。"},{"start":82.39,"text":"这些药物最初是为了治疗糖尿病而开发的:它们可以减缓胃排空,这有助于控制血糖水平和胰岛素分泌。"},{"start":90.39,"text":"但诺和泰中的有效成分司美格鲁肽也会抑制食欲,导致体重减轻。"},{"start":95.76,"text":"这刺激了糖尿病人以外人群对该药物的超说明书用药需求,并催生了针对肥胖症的类似药物。"},{"start":102.98,"text":"还有其他获批用于治疗糖尿病和调控体重的注射用药物:诺和泰和Wegovy的有效成分为司美格鲁肽;Mounjaro和Zepbound的有效成分为替尔泊肽(Tirzepatide)。"}],[{"start":114.4,"text":"今年,一些使用了此类药物(主要是诺和泰)的女性开始分享自己意外怀上宝宝的故事,#OzempicBabies(#诺和泰宝宝)成为社交媒体上的热门标签。"},{"start":126.12,"text":"其中有些女性之前一直难以怀孕;还有一些原本是正在避孕的(正如处方指南所明确建议的那样)。"},{"start":132.98000000000002,"text":"虽然没有确切的数据表明有多少人受到影响,但诺和泰和Wegovy的制造商诺和诺德(Novo Nordisk)已经开始进行登记,将在这些宝宝出生后的头一年持续追踪。"},{"start":144.12,"text":"Mounjaro和Zepbound的制造商礼来(Eli Lilly)的一位发言人说,该公司尚未就替尔泊肽对生育力的影响进行研究,并表示孕妇或正在备孕的女性不应使用该成分。"},{"start":155.23000000000002,"text":"诺和诺德的一位发言人强调,孕妇不应使用司美格鲁肽,该公司不允许、不建议也不鼓励任何超说明书用药。"}],[{"start":163.92000000000002,"text":"大多数研究人员认为,这场婴儿潮只是因为减肥提高了生育力。"},{"start":168.93,"text":"我们已经知道糖尿病和肥胖症会扰乱月经周期和排卵;这两种病都会降低女性的生育力,增加流产和其他并发症的风险。"},{"start":178.28,"text":"糖尿病和肥胖症还会损害男性的精子质量,从而影响男性的生育力。"}],[{"start":183.71,"text":"但阿尔斯特大学(Ulster University)的药理学研究员夏洛特•莫菲特(Charlotte Moffett)认为,原因可能不止于此,因为在生殖系统中也发现了这些减肥药所针对的受体。"},{"start":192.53,"text":"“这些GLP-1受体……存在于脑下垂体和下丘脑中,”她告诉我,“我们在卵巢、睾丸和子宫内膜中都能找到。”"},{"start":201.63,"text":"这意味着这些受体可能与激素分泌、排卵和着床以及男性生育力有关。"},{"start":207.88,"text":"她的直觉是,肠道激素影响生育力,从这方面着手研究有朝一日可能会找到一些治疗不孕症的方法。"},{"start":216.07999999999998,"text":"但现在还没有到那一步。"},{"start":217.91,"text":"莫菲特说,虽然小型观察性研究表明,使用减肥药的妇女所生的宝宝似乎是健康的,但安全性数据太少了,不足以让人放心。"}],[{"start":227.63,"text":"那现在我们面对的情况是怎样呢?"},{"start":230.31,"text":"减肥药越来越被视为神药,能够减肥、能够治疗糖尿病和其他疾病。"},{"start":236.03,"text":"这为个人、雇主、医疗保健提供者和社会带来立竿见影的利益——是一件好事。"},{"start":242.81,"text":"但这类药物的长期影响、包括对胎儿发育的影响还无法量化。"},{"start":247.34,"text":"必须加紧进行更有针对性的研究,并且需要更明确地向公众告知相关风险。"}],[{"start":253.34,"text":"事不宜迟,因为有如此多年轻女性在社交媒体平台上搜索健康相关信息,并使用在线药店。"},{"start":261.07,"text":"减肥药现在可能被视为能够同时改善女性的身材和生育力,而身体形象和母性是女性身份中带给她们深切感受的两个方面。"},{"start":270.76,"text":"对于那些迫切想要孩子的人来说,#OzempicBabies这个标签不是警示灯,而是行动的号令。"}],[{"start":277.63,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001103703-cn-1721719517.mp3"}
您已阅读100%(2810字),剩余0%(0字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
成为付费会员,阅读FT独家内容
如您已经是会员,
请点击这里登录
成为会员►
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
FT商学院
石油公司老板克里斯•赖特被任命为特朗普的能源部长
黄金遭遇三年来最糟糕的一周,投资者权衡特朗普的胜利
自由派说的是另一种语言
朝鲜“向俄罗斯提供”远程火箭和火炮系统
深入尤卡坦半岛
玛莎•斯图尔特与现代美国偶像的塑造
特朗普的胜利将改变美国,但欧洲可以有一个不同的未来
特朗普团队旨在通过新的“最大压力”计划使伊朗破产
《鱿鱼游戏》又回来了,比第一季更黑暗
投资者希望欧洲在解决经济问题方面更加紧迫
您可能感兴趣的文章
设置字号
×
最小
较小
默认
较大
最大
分享
×