关注我们
1. 微信公众号
2. 新浪微博
3. X
4. Facebook
5. LinkedIn
工具
RSS

最新数据彻底改变英国经济叙事

修正后的新数据显示，英国GDP已在2021年末超出疫情前水平，增速并非垫底，而是在G7中处于中间位置，与法国相仿，领先于德国。

更新于2023年9月4日 16:22 Chris Giles

00:00

{"text":[[{"start":8.77,"text":"上周，有关部门大幅修正了英国在新冠疫情时期的经济数据，此举推翻了近年有关英国经济的许多叙事。"}],[{"start":16.97,"text":"英国国家统计局(ONS)的最新数据显示，英国的商品和服务产出并没有仍然低于疫情爆发前水平，相反，其国内生产总值(GDP)已在2021年末超出这一基准。"}],[{"start":28.729999999999997,"text":"新数据显示，英国经济并不是一个从疫情复苏乏力的全球异类，而是在七国集团(G7)中处于中间位置，与法国相仿，领先于德国。"}],[{"start":38.51,"text":"修正后的结果显示，到2021年底，英国经济规模已经比疫情前水平大0.6%，而不是小1.2%。"}],[{"start":46.769999999999996,"text":"这一好消息在一份题为《2023年蓝皮书变化对国内生产总值的影响》（Impact of Blue Book 2023 changes on gross domestic product，“蓝皮书”是指年度国民经济核算——译者注）的不起眼的出版物中发布，在政界引发兴奋。"},{"start":62.669999999999995,"text":"财政大臣杰里米•亨特(Jeremy Hunt)宣称：“关于英国及其长期前景的衰落论叙事——疫后经济增长状况通常被列为主要证据——是完全错误的。”"}],[{"start":72.66,"text":"但是，就英国国家统计局引发的英国经济叙事转变而言，这一总体变化只是冰山一角。"}],[{"start":80.14999999999999,"text":"对许多经济部门的详细数据做出的极限修正，将彻底改变分析师和政策制定者对生产率增长、不平等以及疫情爆发后英国社会变迁的看法。"}],[{"start":91.05999999999999,"text":"例如，根据之前的数据，从2016年英国退欧公投之日到2021年底，农业为英国经济带来的总增加值增长了11.7%。"},{"start":101.64999999999999,"text":"但新数据显示7%的收缩。"}],[{"start":104.58,"text":"而这还不是最大幅度的修正。"},{"start":106.84,"text":"根据之前的数据，从2019年至2021年底，基础钢铁制造业增长了56%。"},{"start":113.86,"text":"更新后的数据为下降66%。"}],[{"start":117,"text":"总体而言，服务业对经济增长的贡献被上修，而制造业、建筑业、农业和油气开采业被下修。"}],[{"start":125.09,"text":"许多经济学家对这些数据修正表现出一定程度的震惊。"},{"start":129.54,"text":"凯投宏观(Capital Economics)英国副首席经济学家露丝•格雷戈里(Ruth Gregory)表示，英国国家统计局的数据“与之前的数据有巨大不同”。"}],[{"start":137.64999999999998,"text":"投行Panmure Gordon的首席经济学家西蒙•弗伦奇(Simon French)表示，之前的数据显示英国垫底，损害了英国在海外的声誉，而最新变化“给投资者近年的结论带来巨大问号”。"}],[{"start":149.34999999999997,"text":"一些经济学家为英国国家统计局的这些修正辩解，称疫情是经济发生巨大动荡的时期。"},{"start":156.45999999999998,"text":"自由市场倾向的经济事务研究所(Institute of Economic Affairs)的研究员朱利安•杰索普(Julian Jessop)表示，“在新冠疫情期间衡量GDP是极其困难的”。"}],[{"start":164.34999999999997,"text":"英国国家统计局为大幅修正提供了几个解释。"}],[{"start":168.24999999999997,"text":"对于2020年，它现在认为企业在生产商品和服务，增加了大量未售出的库存，而不是减少库存。"}],[{"start":176.35999999999996,"text":"对于2021年，该局做出了更大的修正，因为它更详细地考察了每个部门的投入和产出，而不只是关注营业额，后者指导了最初的统计数据发布。"}],[{"start":186.70999999999995,"text":"这就是为什么钢铁等一些工业部门在新数据中表现差得多。"},{"start":191.64999999999995,"text":"例如，英国国家统计局发现，生产铁所产生的附加值大部分来自该行业使用的能源，而将原料转化为钢铁所产生的附加值要少得多。"}],[{"start":202.13999999999996,"text":"相比之下，批发和零售行业在疫情期间精简了其成本基础，因此产生了比之前估计更多的价值。"}],[{"start":209.83999999999995,"text":"去年，英国国家统计局做出了几乎同样大幅的数据修正，但方向相反。"},{"start":216.03999999999994,"text":"如果该局等到现在才进行核算，两年的总变化会小得多。"}],[{"start":220.86999999999995,"text":"其他许多统计机构尚未发布对疫情期间GDP数据的深入分析，经济学家们预计他们也很可能会做出大幅修正。"}],[{"start":229.39999999999995,"text":"欧盟数据也显示，疫情时期的初步估计得到了上修。"}],[{"start":233.83999999999995,"text":"欧盟统计局(Eurostat)最初估计，欧盟在截至2020年第四季度的一年经济收缩4.8%，但现已修正为收缩3.8%。"},{"start":243.04999999999995,"text":"在接下来的四个季度期间，最初估计经济反弹4.8%，现已修正为反弹5.2%。"}],[{"start":250.26999999999995,"text":"在美国，最新的修正分析显示，最初发布的数据基本上没有偏差。"},{"start":255.82999999999996,"text":"但总体而言，与欧洲国家不同，美国倾向于下修GDP增长率。"}],[{"start":261.31999999999994,"text":"曾在时任英国财相乔治•奥斯本(George Osborne)手下担任幕僚长的鲁珀特•哈里森(Rupert Harrison)表示，与美国相比，英国的统计数据倾向于在最初公布时看起来很糟糕。"}],[{"start":271.7699999999999,"text":"“2010年之后的复苏曾被多次上修，而美国则被下修——我们现在知道两国在2010年至2016年间的增幅相同，但当时的叙事并非如此，”他表示。"}],[{"start":283.48999999999995,"text":"这是大西洋两岸的长期趋势。"},{"start":286.21999999999997,"text":"根据高盛(Goldman Sachs)的计算，金融危机前，年化平均季度增长在英国上修0.7个百分点，欧元区上修0.5个百分点，而美国下修0.3个百分点。"}],[{"start":296.76,"text":"尽管上周五出炉的英国经济数据修正总体上令人乐观，但经济学家们警告称，经济增长乏力和生活水平难以提高的总体局势并未改变。"}],[{"start":307.42,"text":"凯投宏观的格雷戈里表示：“鉴于英国仍很可能面临劳动力供应短缺的问题，这并不能保证未来的长期韧性。”"}],[{"start":315.36,"text":"野村证券(Nomura)首席英国经济学家乔治•巴克利(George Buckley)表示，较好的过往表现可能会导致未来复苏的空间更小。"},{"start":322.75,"text":"“这可能会使英国接下来陷入经济衰退的风险更大，因为现在追赶空间减小了，”他表示。"}],[{"start":329.25,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001100731-cn-1693815733.mp3"}

您已阅读100%（3644字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

版权声明：本文版权归FT中文网所有，未经允许任何单位或个人不得转载，复制或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵权必究。

FT商学院

设置字号

最小

较小

默认

较大

最大