微软和动视暴雪延长合并截止期限

00:00

{"text":[[{"start":10.11,"text":"微软(Microsoft)和动视暴雪(Activision Blizzard)已将完成750亿美元合并协议的最后期限延后至10月中旬。"},{"start":16.619999999999997,"text":"目前两家公司正寻求解决英国监管机构的担忧，后者担心这一合并对初生的云游戏市场的影响。"}],[{"start":24.369999999999997,"text":"延期至10月18日并不会改变原先的收购价：微软将对《使命召唤》(Call of Duty)和《糖果传奇》(Candy Crush Saga)的开发商进行每股95美元的全现金收购。"},{"start":34.06999999999999,"text":"然而双方同意：如果该交易在9月15日之后落空，微软向动视暴雪支付的分手费将增至45亿美元。"}],[{"start":42.599999999999994,"text":"微软总裁布拉德•史密斯(Brad Smith)周三在Twitter上写道，此次延期将提供“充足时间来解决最后的监管问题”。"}],[{"start":50.339999999999996,"text":"“我们将履行与（欧盟委员会）和其他监管机构达成的所有承诺，并继续与（英国竞争与市场管理局）就英国提出的问题进行合作，”史密斯表示。"},{"start":61.339999999999996,"text":"“我们对完成这笔交易的前景充满信心。”"}],[{"start":64.57,"text":"动视董事会还批准派发每股99美分的股息，向投资者支付的股息总额约为7.8亿美元。"}],[{"start":72.08999999999999,"text":"两家公司在2022年1月宣布该交易时设定了18个月的期限，以便有时间争取世界各地监管机构的批准。"},{"start":80.61999999999999,"text":"最初的协议要求，如果微软未能在2023年7月18日之前完成对这家游戏公司的收购，微软将支付至多30亿美元的分手费。"}],[{"start":90.85999999999999,"text":"上周，美国监管机构阻止该交易的一项努力在法庭上受挫。"},{"start":96.00999999999999,"text":"这在技术上意味着微软可以立即完成收购，尽管英国竞争与市场管理局(CMA)曾在4月表示它将阻止该交易。"}],[{"start":104.49999999999999,"text":"两家公司根据现有条款延长了协议，以便有更多时间争取英国监管机构的支持，后者已要求他们提交修改后的收购方案以解决其担忧。"}],[{"start":115.17999999999998,"text":"“美国最近的法庭判决以及40个国家的批准，都证明这笔交易有利于竞争、玩家和游戏的未来，”动视表示。"}],[{"start":123.67999999999998,"text":"“鉴于全球监管机构的批准以及我们两家公司对于英国竞争与市场管理局现在认识到可以采取补救措施来解决其担忧的信心，动视暴雪和微软的董事会已授权两家公司在10月18日之前不终止该交易，”该公司补充道。"},{"start":140.52999999999997,"text":"“我们对接下来的步骤充满信心，相信我们的交易将很快完成。”"}],[{"start":145.41999999999996,"text":"即使微软能够安抚英国竞争与市场管理局，并在未来几周内完成收购，它在美国仍然面临潜在障碍。"}],[{"start":153.57999999999996,"text":"美国联邦贸易委员会(FTC)尚未放弃另一项申诉，该案将从8月2日起由其内部法庭审理。"},{"start":160.50999999999996,"text":"如果联邦贸易委员会在该案胜诉，法庭可能会迫使微软在交易完成很久之后撤销该交易。"}],[{"start":167.83999999999997,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://creatives.ftacademy.cn/album/001100295-cn-1689813944.mp3"}

您已阅读100%（1845字），剩余0%（0字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。

微软和动视暴雪延长合并截止期限

FT商学院

您可能感兴趣的文章