硅谷银行

HSBC/SVB: franchise value matters as much to bank rescuers as assets
Lex专栏:特许经营权价值与资产价值一样重要

The failed US bank’s new owners accuse the UK lender of improperly luring away key staff
硅谷银行的新东家第一公民银行指责英国的汇丰以不当方式挖走硅谷银行的关键员工。
According to the lawsuit from the new owners First Citizens, HSBC was told that the bankers could generate $1bn in annual profit within a few years

The teeth of $10bn gift horse Silicon Valley Bank have received a thorough dental examination from acquirer First Citizens Bank. One result is a lawsuit against HSBC.

价值100亿美元的硅谷银行(Silicon Valley Bank)经历了收购方第一公民银行(First Citizens Bank)的全面审查。结果之一是汇丰(HSBC)被起诉。

In March, First Citizens bought the failed tech lender in an auction staged by US banking regulators. It made the acquisition at a $10bn after-tax discount to net value. The market capitalisation of First Citizens jumped from $7bn to $19bn.

今年3月,第一公民银行在美国银行业监管机构安排的拍卖中收购了这家破产的科技贷款机构。该公司以税后净值折让100亿美元的价格进行了收购。第一公民银行的市值从70亿美元跃升至190亿美元。

您已阅读25%(735字),剩余75%(2233字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×