China will impose new anti-dumping measures on EU brandy imports, escalating the trade war between Beijing and Brussels just days after the bloc slapped higher tariffs on Chinese electric vehicles.
中国将对欧盟进口的白兰地实施新的反倾销措施，使中欧之间的贸易战升级。就在几天前，欧盟批准对中国电动汽车加征关税。
The Chinese commerce ministry said in a statement on Tuesday that it would require a security deposit from EU brandy importers beginning on Friday.
中国商务部周二在一份声明中表示，将从周五开始要求欧盟白兰地进口商缴纳保证金。
Shares in French luxury group LVMH, owner of Hennessy cognac, dropped 4.3 per cent in early trading in Paris on Tuesday after the announcement, while Martell owner Pernod Ricard fell 2.7 per cent and Rémy Cointreau nearly 4.8 per cent.
消息公布后，轩尼诗(Hennessy Cognac)所有者、法国奢侈品集团路威酩轩(LVMH)的股价巴黎周二早盘下跌4.3%，马爹利(Martell)的所有者保乐力加(Pernod Ricard)下跌2.7%，人头马君度(Rémy Cointreau)下跌近4.8%。