私立学校

英国首相的精英学校起跑线

武质:来自外乡的苏纳克,“凭借他的私立学校风范和他在斯坦福大学形成的远大抱负,赢得了提名“。

英国新任首相苏纳克身上交织了两组对立的身份,他是移民后代,有色人种,和印度教信奉者;但他也是私立精英学校和牛津大学毕业生、跨国公司白领、美国名校留学生和英国保守党议员,后一组身份是耀眼的主流精英标志。

前一组身份是与生俱来的,后一组身份是后来获取的,在我看来,升级的关键一步,在人生成长初期的起跑线,苏纳克的起跑线就是一所精英中学。

精英寄宿学校从家长手里接管了孩子,学校以全人教育为目的,其成功是给孩子身上打造了一身名校风范,这种风范能给孩子日后在社会上打拼提供助力。英国报纸“卫报”今年8月在一篇介绍当时的政坛新星苏纳克的报道中说,“苏纳克的根也许就在这里(指伦敦西北部印裔人聚居地- 作者按)的寺庙里,但他的自信和风度,使他在激烈的保守党领导层竞选中得以冲刺到最后两名,而这正是他的父母在攒钱送他到温彻斯特--英格兰顶级私立学校之一--时希望买到的东西。“

“自信和风度“在卫报这篇报道的原文中是”self-confidence and polish“, 实际上,原文的标题就是Private school polish and big dreams: how Rishi Sunak became a contender for PM(私立名校风范和远大梦想:苏纳克是如何晋身首相人选的)。polish指一个人文质彬彬的风度,这个词的本意是擦亮,引申为受教育后养成的知书达礼风度,与中国“三字经”的“玉不琢,不成器,人不学,不知义”的说法,可谓神似。

您已阅读24%(626字),剩余76%(1943字)包含更多重要信息,订阅以继续探索完整内容,并享受更多专属服务。
版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×