Big US-listed gold miners have shed one-fifth of their market value this year as a strengthening dollar and a rise in bond yields from 2020 lows dented the price of the precious metal.
今年以来，在美国上市的大型黄金矿商市值已缩水五分之一，原因是美元走强以及债券收益率自2020年低点反弹，压低了这种贵金属的价格。
The New York Stock Exchange Gold Bugs index has tumbled 20 per cent since the end of last year to the lowest level since April 2020, badly lagging behind the 11 per cent gain for the broad MSCI All-World share market barometer.
自去年底以来，纽约证交所金甲虫指数(NYSE Gold Bugs Index)已下跌20%，至2020年4月以来最低水平，远远落后于股市晴雨表——MSCI全球指数(MSCI All-World Index) 11%的涨幅。
Gold has fallen 14 per cent since it hit a record of more than $2,000 a troy ounce last August.
自去年8月创下每盎司逾2000美元的纪录以来，金价已下跌14%。
您已阅读22%（713字），剩余78%（2456字）包含更多重要信息，订阅以继续探索完整内容，并享受更多专属服务。